2009.03 MYOJO translation - Yamapi

[imm0rtal_piglet]

I want to take this chance to tell everyone that I won't be translating Yamapi's j-web anymore, I'm sorry ><. But I'll still do magazine translations, yoroshiku~

INVITATION - Yamashita Tomohisa

Comments

[grapewhine]

As a man, I’m really happy to the max

Reassuring much. xDD

Thank you! ^^

[veessentielle]

That took up time and so, my full name was announced, “Yamashita Tomohisa-sama who is leaving for ○○” (laughs). That was so embarrassing~ Oh man if I was there when that was announced, I'd be stoked. <<

s a man, I’m really happy to the max (laughs). No doubt any man would be~

[xsupamotion]

Awww, it's so cute how he got embarrassed about his name being announced over the intercom. xDD;

Thanks for translating!
It's a shame that you're not translating his J-Webs anymore, though. ): Maa, ne. Ganbatte anyway!

[eclipse0fstar]

thank you for translating!

[akira_baka]

That took up time and so, my full name was announced, “Yamashita Tomohisa-sama who is leaving for ○○” (laughs). That was so embarrassing~. XDD lol that's really embarrassing! yamapi's so cute~! XD

thank you for the translation!