Год был довольно тяжёлый, однако я им довольна. Несмотря на общую усталость, печаль и потери, хочется менять обстановку, занятия, зону привычности. Что и понемногу делаю, с удовольствием и не без пользы.
Пополняя культурный ридикюль, начала-таки различать Шопена, Шуберта и супругов Шуман. Тоже прогресс, ящетаю.
Очень рада, что камерная и органная ( Read more... )

Диптих из жизни насекомых

Давай, мотылёк,
На светодиодный фонарь
Смело садись!

.

всё же вырвался из подвала
засохший на ступеньке
таракан

Зачем нужно киго и нужно ли?

Насчёт необходимости пауз и подтекста, а также их обозначителей - кирэдзи (режущие знаки, более типичный перевод - режущее слово) понятно, что они являются обязательным элементом японского хайку, а в других языках кирэдзи могут быть переданы как характеристики момента, положения героя в этом моменте, некоторых его ( Read more... )

Поэт хайку Сэйган Мабесон (マブソン青眼, Seegan Mabesoone) стал единственным иностранцем - учителем хайку в Японии. У такого уникального человека весной 2024 года взяла интервью Валерия Симонова-Чекон, а так как я тоже немного приложилась к переводу и редактуре, то будет справедливо разместить ссылку ещё и здесь.
Интервью на данный момент есть на ( Read more... )

Большая аналитическая статья автора под ником cosel_noster (основные тезисы)

( Read more... )

Неведомый, Ты есть во всех
Оттенках смысловых -
Из трещин старого шоссе
Ростках тугой травы.

Ты, забирающий даря,
Сердца́ не покидай -
Внутри скелета ноября
Зародышевый май.

Ты, приходящий уходя,
Люби нас и храни -
За дымкой мелкого дождя
Далёкие огни.

Ты, говорящий немотой,
Веди за смысла грань -
Кинотеатра зал пустой,
Белеющий экран.

___

Ночь ( Read more... )

Склонные к издевательству и насилию (абьюзу) РЕГУЛЯРНО делают следующее:

1) Агрессивно реагируют на отказ, противоречие, то, что вы делаете не так, как они или не так, как они хотят, после чего пытаются продавить вас любой ценой.

Когда это НЕ красный флажок.
Практически никогда. В мягкой, начальной, форме это высокомерно-снисходительное отношение ( Read more... )

( Read more... )

Я буду плакать по вещам ( Read more... )

Не то закат, не то рассвет ( Read more... )