А что было бы, собственно, по-другому, если бы я была счастлива? Мыла бы я посуду не так, как сейчас, а как-то по-другому? У меня была бы посудомоечная машина? Или я делала бы это в гармоничном маленьком колективе - один моет, одна вытирает? Где бы я жила? Какие книги читала бы? Какие шмотки бы я носила? Моего воображения на всё это не хватает. Или ( Read more... )

Bin ich eine Frau, die Probleme haben wollte, nicht deren Lösungen? Will ich wirklich eine Persönlichkeit werden, oder genügt es, so auszusehen, als wäre ich jemand? Mein Leben hat keinen Zusammenhang, obwohl ich intakt bin. Mich überfällt zuweilen eine schleicende Unlust. Und dann denke ich: wenn das hier alles ist, kann man es ebensogut auch

Совсем непросто решить,с чем лучше жить - с вопросами или с ответами на них.

Meine Mutter hatte eine depressive Tochter. Das Mädchen war ihr einziges Kind. Weder Mutter noch Tochter wußten über Depression nicht. Die Mutter dachte, sie zieht ein glükliches Kind groß. Die Tochter meinte, glücklich zu sein sei ihr Pflicht...

Жизненнные ценности проходят переоценку.Дерзкая мысль, которая уже чуть-чуть облегчила жизнь: а ну его, это счастье, и без него можно. Не становится ли откуда-то появивщееся чувство "долга" - быть счастливым во что бы то ни стало - источником неимоверного давления? Уже давно думала, что русская классическая литература нанесла мне непоправимый ущерб ( Read more... )

Der beste picknik findet in einem Sraßencafe statt.
Der einzige Ort, wo ich endgültig wohnhaft bin, ist ein Friedhof.
Die Begriffe Paris, Chanel Piaff üben eine Zaubermacht auf mich aus.
Meine Zufluchorte sind mein Zuhause und die guten Bücher.

невыносимо слышать, как молчит телефон...через пуповину кабеля в мой дом просачивается отрава молчания...выдернуть штекер из розетки...
Тишина становится терпимой.Тишина наполняется содержанием. Тикают часы.Урчит холодильник.С лестницы просачиваются лоскутки человеческого голоса.На непонятном иностранном языке.

Коварство и опасность одиночества заключаются ещё, наверное, и в том, что к нему привыкаешь, начинаешь его любить и, в конечном счёте, боишься его потерять...

неприятно чувствоать себя дурой...но полезно!

По бездорожью пространства шляется время.Вечность непостоянства...Удлиняется прошлое...Укорачивается будущее...Неуловимо настоящее.