(Untitled)

[iolf]

Благодаря ФБ решила приглядеться к незнакомым фэндомам и внезапно обнаружила, что мне хорошо заходит всякое про китайцев с длинными волосами и рукавами

Comments

[_shazy_]

У Финдарато Инголдо хотя бы одно имя! ))))))) В отличие от.
Я тоже в Магистра этим летом упала по самые уши, лежу где-то на дне.

[iolf]

Ну, у Финдарато Инголдо предостаточно имен, он еще и Атандил, и Фелагунд, и Артафиндэ можно присобачить. Но черт возьми, это все хотя бы заметно по-разному звучит и пишется ))

Хочешь поговорить об этом? ))

[_shazy_]

Я в соседнем окне прямо сейчас пишу фанфик по Зелени. Думаю, это ответ на твой вопрос ))))
А ты там всё прочитала или ещё в процессе?

[iolf]

Ой, такой ответ может значить и "отвали, я занята фанфиком", и "конечно, и про фанфик тоже хочу поговорить" ))
Зелень - это что? Молодое поколение типа Цзинь Лина? Или поколение гг в молодые годы?

Я на главе 75, это еще даже не кульминация ни одной из линий, как я понимаю ))

[dapple_hack]

Чорд, я трижды пыталась начинать смотреть дорамы, и три раза бросала, хотя искренне хотела смотреть их поначалу... Попробовать, что ли, в четвёртый раз?.. Архив Ланья мне прямо много кто хвалит, может его попробовать, думаю...
Надо почитать про "магистра.." Перспектива анимешечки меня прельщает в тыщу раз больше :)))

[iolf]

Архив реально оч. крутой )) Я после него еще что-то пыталась смотреть, но все не так и все не то. Магистра смотрю просто ради визуализации прочитанного в тексте, так бы не стала.
Вот тут есть про визуальную составляющую Архива: http://kovalaris2.blogspot.com/2016/07/lang-ya-bang-2015.html#more

Анимешечка по Магистру оч. красивая, уж насколько у меня не складывается с аниме, а вот. Но все равно сначала есть смысл читать, хотя в экранизациях заметно меняют сюжет (я не поняла, насколько сильно поменяли в аниме, потому что переключилась на дораму).

[dapple_hack]

Пишут, что аниме-то - онгоуинг!..
А что читать?..

[iolf]

А, да. Там есть законченный первый сезон и незаконченный, как я понимаю, второй.
Я читала вот тут: http://mintmanga.com/the_founder_of_diabolism__novel_/vol1/1 - на русском, перевод не огонь, стилистикой местами напоминает недовычитанный фанфик, но меня не остановило ))
https://exiledrebelsscanlations.com/grandmaster-of-demonic-cultivation/ - на английском, видела мнение, что тут хороший перевод, но на английском я не читаю.

[grachonok]

*Гнусно ржет*
Архив да, это был третий канон, после Арды и ЛоГГа, от которого у меня реально качественно рвало крышу.
Нужен будет гид по фанфикшну, обращайся:).

Так, в меня после тоже довольно долго ничего не лезло, но потом я таки дозрел до Альянса военных советников и прочих сериалов по Троецарствию:). Вот где полная беда, там 800 действующих лиц, из них 200 прям важных! и у каждого по три имени, дааа.... В Троецарствии-2010, через которое я щас плыву, правда, ансабберы святые люди и персонажей подписывают в каждой серии, но все равно плохо помогает:).

[iolf]

А давай. Накидай мне ссылок на дженовые фанфики, желательно миди-макси? Какие там отношения будут на заднем плане, вообще не принципиально, лишь бы сюжет был типа детектива, политички, военного чего-нибудь ))

Обожэ. 200 важных китайцев, и у всех по три имени. КАК, Холмс?
На самом деле я на Архиве прокачала распознавание лиц, но все же не уверена, что настолько ))

[grachonok]

При этом самим китайцам норм:). Ван Гулик об этом писал, что тяжело переводить китайские детективы для европейского читателя, среднестатистический китаец держит в голове 80 человек родичей со всеми степенями родства и нужными деталями, ему поэтому ок додура персонажей даже в обычной повести

[iolf]

Круто, спасибо! )) Припаду в обозримом будущем ))

Про китайцев мне неудивительно, мы ж тоже в голове дофига держим. Но не этого ))
Плюс с именами же суть в том, что у них там наверняка все это по-разному пишется и интонируется, т.е. для них Цзян, Цзянь, Цзин и Цзинь наверняка различаются больше, чем для нас. И они не офигевают от того, что Линь Шу и Линь Чэнь даже не однофамильцы ))

[lorern]

Оооо да, да, тыщу раз да, у меня пол-ленты в дайри было в этом "Магистре", а я пролистывала, а потом посмотрела какой-то клип и все.
Очень радует, что происходит смешение множеств "мои знакомые" и "люди, которым нравится "Магистр" (название новеллы)/ "Неукротимый" (название дорамы)
Там еще были аниме, дунхуа, голосовая пьеса и черт знает что еще, может поэтому все "Магистром" зовут, кто зовет - что дорама это как очередная экранизация любимой книжки.
А я упорота в дорамавёрс, они мне кстати очень напомнили эльфов вот этим - имя в семье, имя в быту, прозвище (если повезет) или название "Второй молодой господин".

[iolf]

Да, я оценила количество вторичных произведений )) Есть за что ))

Мне они в дораме эльфов напоминают длинными волосами, всеми этими одеяниями и ээээ высокодуховностью )) А новелла сама по себе хороша.

ЗЫ: только Лань Сичэнь раздражает, по-моему, неудачно играет. Но все остальные хороши.

[_shazy_]

*молча разворачивает плакат "ЛАНЬ СИЧЭНЬ ИДЕАЛЕН!"*

[iolf]

Это дорамный-то? ))

[eriol_mithlas]

Где берется "Список"?

[iolf]

Например, тут ))
http://doramy.club/1037-spisok-lanya.html

[eriol_mithlas]

А, на рутрекере есть. Надо только разобраться, как качать отдельными сериями, потому что целиком в мой комп это уже не запихнется.
Мне просто проще принычить и смотреть где-то на даче или в поездках. Ну и вообще я люблю валяться, когда смотрю, а со стационарным компом этот номер не пройдет.

[iolf]

Ты, главное, найди нормальный перевод. Он есть ))