о чем я жалею

[irano]

Новый бордовый паспорт почти полгода пылится в углу, а количество прожитых во Франции лет неуклонно движется к страшной цифре "10" - самое время составлять списки того, что я сделала бы по-другому.

Comments

[la_sacerd0tisa]

Согласна со всем ( особенно с первым пунктом, хех), кроме учебы ( потому что мне про это ничего неизвестно) и акцента.

Я бы еще посоветовала себе жестко пресекать любое хамство в свой адрес со стороны медицинских работников, пресекать любые попытки оскорбить Россию или русских, даже если это говорят родственники мужа. Ни в коем случае не плакать, а именно холодно и жестко прерывать словесный понос.

И второе: не пытаться понять многие местные обычаи, привычки. И тем более что-то изменить. Тут как в анекдоте про сол и фасол: это нельзя понять, это надо запомнить, но и не переступать через себя, если что-то совсем уж à contrecœur.

[irano]

ого! мне никто из медицинских работников никогда не хамил (тьфу-тьфу-тьфу, конечно), я даже не представляю, как это.

спасибо за дополнения! очень ценные, особенно про не пытаться понять)

[miss_gwenaelle]

Акцент не важен ты права, главное чтобы тебя понимали. Вон Кристина из " Les reines du shopping" говорит с акцентом и ничего работает на ТВ. Далида даже пела с акцентом и любима была миллионами французов. Думаю, дело в шарме. Есть люди, которые очаровают всех и вся.
Я хорошо сделала, что права в России получила. Вот только уже пятый месяц жду обмена :))) И Секю работает, как черепаха. Уже пять раз рандеву к дантисту переносила, жду номер уже четвертый месяц. Без него не могу mutuelle сделать . То, что в Россию билеты адски дорогие - это неприятно.

[irano]

ага, Кристина - потрясающий пример того, что акцент не важен. есть еще бельгиец, который раньше сидел в жюри La France a un incroyable talent, у него тоже тот еще акцент - и ничего.

про Секю очень сочувствую, я ждала свою карту полтора года, так что представляю прекрасно, что это.

[miss_gwenaelle]

Какой кошмар полтора года. Нет слов, дни плохие выражения на французском.

[marusia27]

никогда не подозревала, что у бельгийцев французский с акцентом :)

[marta_nsk]

А я просто напишу, что я очень люблю приезжать в Архангельск) У меня там мама... И там очень здорово

[irano]

здорово! у меня смешанные чувства к Архангельску, от любви до ненависти. но когда я вижу панорамные видео из столицы Поморья, то всегда плачу.

[marta_nsk]

Я, когда приезжаю, всегда на Ягры еду поболтаться, в Северодвинске еще кафе есть, с детства там пирожные ем обязательно, каждый приезд. Года 4 уже не ездила, эх..

[tu_mama_tambien]

Я, как обычно, в огромном ШОКЕ от пункта 6....
офигеть!!!

[asyak]

Я тут рядом постою) вообще конечно после Северной Америки Франция шокирует.

[irano]

Ну, надо сказать, что в третий раз я сама напросилась - уже погуглив работодателя и увидев, что он писал речи для Марин, можно было туда не ходить. "Нет, выходи из зоны комфорта, потренируешься", - сказал мне муж. Потренировалась.

А одной моей знакомой, говорящей на четырех языках, отказали в работе в службе поддержки, потому что "У вас очень хороший французский, но мы не хотим, чтобы клиенты подумали, что наш центр находится в Марокко".

[yago_back]

пункт 1 - а у вас действительны российские права?! в наших германиях от них толку мало =(

[irka_homya4ok]

Разве в Германии нельзя прменять права? В Венгрии меняют на местные без проблем. Нужна только справка от врача (она всегда платная и желается одним днем) и пошлина оплаченная. Делается все быстро, в тот же день уже можно водить с бумажкой, а через пару недель придут права почтой.

[yago_back]

Нельзя, все по-новой =( Они сколько-то там действуют, три месяца, что ли, а потом будь любезен, получай немецкие. Переезд в Германию, видимо, способствует потере навыков вождения...

[tatotu]

Та же фигня в штатах