Бёрнс - биография, цитаты, почитание, Burns Supper (Burns Night)

[irisss_k]

1. Весь Бёрнс по тэгу https://irisss-k.livejournal.com/tag/robert%20burns
в т.ч.:
Стихи, песни , инет-ресурсы https://irisss-k.livejournal.com/219695.html
Биография, цитаты, почитание, Ночь Бёрнса https://irisss-k.livejournal.com/219435.html
Баллады Чайлда и песни Шотландии, Шотландия - культура и языки, любители в России https://irisss-k.

Comments

[irisss_k]

http://samlib.ru/k/knjazew_j/russia.shtml... )

[irisss_k]

В России Бернс известен давно. Одно из первых суждений русской критики о его творчестве изложено во вступительной статье к "Собранию образцовых русских сочинений и переводов в стихах, изданному Обществом любителей Отечественной словесности", и составленному Профессором Срезневским. В 1800 году в журнале "Иппокрена" было напечатано переведенное прозой стихотворение Бернса" В честь Томсона". В числе первых русских переводчиков Бернса должен быть назван Иван Козлов (1779-1840). До сих пор широко известен его романс "Вечерний звон".В 1829 году он выпустил отдельным изданием стихотворение "Сельский субботний вечер в Шотландии", которое в подзаголовке сам определил, как "вольное подражание Бернсу

[irisss_k]

В 50-е годы XIX века знакомится с творчеством Бернса и А.Н.Некрасов

[irisss_k]

http://www.pseudology.org/literature/BurnsRobert.pdf скан книги на русском о Бернсе в ПДФ

[irisss_k]

https://www.euromag.ru/specprojects/literary-britain/46923.html
Разумеется, в Шотландии до сих пор царит настоящий культ Бернса. В любом городке, где он жил или хотя бы бывал проездом, есть его музей или памятник. Скульпторы увековечили даже его издателя и воспетую Бернсом полевую мышь. Статуя грызуна стоит в местечке под названием Аллоуэй (графство Эйршир) возле дома, построенного отцом Бернса за два года до рождения старшего сына Роберта.

[irisss_k]

http://stihi-skazki.narod.ru/index/0-102... )

[irisss_k]

"Ты свистни - тебя не заставлю я ждать