Maquia's KAME CAMERA - What, when, why (summary vol.1-46)

[iside89]

It's a long time I don't post something... I'll just let you know that I didn't disappear. Next 8 volumes will be posted first at kamesanctuary as a project for Kame's 30th birthday. So please wait a bit more and stay tuned! :)
In the meanwhile... Kame camera will be 5 years this December. Would you say it?! :D so I thought everyone would

Comments

[ext_1316847]

I'm so miss your Kame Camera trans! and I keep holding my urge to ask you about it as I know you are busy :p

The most impression I had is Vol 5 Secret. "「Being an artist and talking too much about private life is like showing the trick of the magic. I think that secrets that aren't lies are necessary.」" I really agreed on the 2nd statement. Secrets that aren't lies are necessary.

"But to explain it in a way simple to understand: I talk honestly about my vision of love, but I don’t say which kind of love I have experienced up until now. Because I think it’s something that it’s fine not to tell."

I really understand it! me too, I can be honestly to tell my opinion or view on certain things but I don't oblige to tell my true experiences... That's why I feel annoy when people started to "dig into" my territory >.<

Alright, patiently to wait for the remaining vol to be uploaded... and please! continue this trans. Arigatou~

[crism79]

Thank you so so much for the translations and for this masterpost :D

[laksmianindita]

thanks a lot for this :)

[xlempickax]

I'm so grateful for your hard work. Thank you thank you thank you! I hope Kame will get to continue doing this for a long time.
Seeing all these pictures like this reminds me of so many memories of Kame during this or that period.
Thank you soooooo much for all the translations!!

Hi

[codria_maria]

First of all i would like to thank you so much for sharing with all of us Kame's thoughts from Maquia.I saved all of them in a file and from time to time, when i can't find a solution to my own problems, i search an advice or at least some comfort in his words.
Secondly, i'm studying Japanese and i would love to have Kame's Camera in Japanese to translate it in my native language - Romanian. I searched for the original posts on other sites but i couldn't find them or the pics' resolution was too small. Sorry for bothering you with such a request but can you possibly give me the Japanese interviews? I would really appreciate your help. Thank you very much.

Re: Hi

[iside89]

Hello!
Thank you :)
Maquia isn't really easy to translate but good luck! I normally buy Maquia as I live in Japan. But you can find pics with readable resolutions on Kamesanctuary @ LJ, so try to check there!