[TRANS] TV GUIDE 2016.8.19 -- Ueda's Interview

[iside89]

Butterfly!Ueda is soooo gorgeous and the photoshoot inspired by "MOON" with the mic stand is ♥

Highlights:
-Talking about Precious One at the end of 10Ks concert.
-Talking about Nakamaru's tears on last day
-Talking about the impact the hug with Kame and Nakamaru and their expressions hit him in that moment.

And FEEEELS. LOTS OF FEELS.I warned

Comments

[20102205k]

Thank you very much :)

I can't believe it's been 3 months already....to tell the truth i am excited and nervous to Watch this live DVD.

KAT-TUN really are the only artist i affection at this point.

I miss them of course but i won't lose hope of a come back ^^.

Let's keep on being united (hyphens):) thank you very much for your translations as always :)

*I laughted at the Nakamaru "schoolboy" face but indeed it looked like that like if he was looking for his mommy so sweet. :)

[chuckles0505]

Thanks a lot for translating!
It's always interesting reading Ueda's interviews because he's so straight-forward.
Being able to see their emotions as a fan I think is a precious thing so it would have been nice to see their faces in that group hug moment as Ueda had mentioned but at the same time the members having a moment just among themselves is a good thing too.

I don't know if it's just me but the part where Ueda said they all went there separate ways after the concert and no ending party made me laugh a little bit. It just seems very KAT-TUN-like.

[lailakattun]

lazy manXD

Thanks so much for translating this <3

[ext_2956688]

Thank you so very much for the translation. I had to stop reading at parts because my tears were too much. I'll probably have to hit the pause and play buttons many times while watching the DVD.

Reading how even the press had been crying got to me. KAT-TUN surely conveyed their feelings and the hyphens to the members too.

I love how Ueda conveys his feelings in this interview. He truly is a hard worker.

Thanks again!

[rainygirl10]

So many feels and emotions can be felt while reading Ueda's answers. I'm now excited, anxious and at the same time nervous about watching their DVD con.

Thanks for sharing!