[TRANS] TV GUIDE 2016.8.19 -- Ueda's Interview

Aug 11, 2016 17:42

Butterfly!Ueda is soooo gorgeous and the photoshoot inspired by "MOON" with the mic stand is ♥

Highlights:
-Talking about Precious One at the end of 10Ks concert.
-Talking about Nakamaru's tears on last day
-Talking about the impact the hug with Kame and Nakamaru and their expressions hit him in that moment.

And FEEEELS. LOTS OF FEELS.I warned ( Read more... )

.member: ueda, kat-tun, .member: all, $magazine: others, *translation: magazine

Leave a comment

Comments 24

hongo_bhara August 12 2016, 12:25:41 UTC
Thank you very much for translating the interview.
I like Ueda's answers, so honest, blunt, and funny. It gives me another pov of KAT-TUN and that day. I'm happy they sang precious one with that style.
Yes the hug... that moment was so painful but sweet. From tv's reports and magazines, we only could see Nakamaru's profile face and Kame's back, but with only that I cried so hard. I couldn't imagine if I saw it from Ueda's pov (T_T). 10ks dvd will give me many feelings, from happy to sad. Being a hyphen it's like riding a roller coaster, even like that I still like them so much.
10ks for sharing this interview.

Reply


ext_1564161 August 13 2016, 04:32:25 UTC
Thank you so much for sharing and translating this interview, esp it's been recommended by some Japanese fans that Nakamaru's fans should def read this interview too. Now I understand why so. I teared so much reading the part where Ueda talked about Nakamaru's tears and how Kame didn't want the fans to see his weak side.

I was there on the May 1st, therefore I could so relate to the emotions felt at that time. I thought I wasn't gonna cry, but when Nakamaru went towards Ueda for a hug, I totally lost my shit and cried like nobody's business. T_T

ハイフンでホントによかったと心の底から思います!^^

Reply


celyn_jo August 13 2016, 08:58:31 UTC
Thank you for sharing. <3

Reply


josie_ann August 14 2016, 11:41:11 UTC
Thank you for the translation.

Reply


shindare August 14 2016, 11:54:56 UTC
Thank you ^^

Reply


Leave a comment

Up