[Trans] Wink up 2013.06 - KAT-TUN

[iside89]

There's no group pic for this photoshoot so I had to "create" one (beware of my awesome Paint skillz, yo). But well, it's the red&black photoshoot, the one with Kame wearing glasses and all of them using leather gloves and such

Comments

[mrs_koki]

thanks isi XD

You're right...KT is an example of that which Maru says of people he can't trust lol.

Isn't Koki a perfect example 'body touching'? orz

Did your bad mood ever get better? You mentioned to Dina on twitter,I was just wondering.

[iside89]

I think I understand what Nakamaru means, just that his wording made me facepalm because this throws a bad light on the group and himself too, lol. xD
Probably Koki thinks body touching between people of the same sex is different from woman-man? Then we can't be friends, Koki dear ;_; ← very body touching person xD

I had a tough day, real life is stressing recently. Thanks for asking ♥ I hope it'll get better when I get some rest :)

[mrs_koki]

It really does lol. But yeah, I think he's referring to those who,maybe dress like they have a lot of money....but really don't. Or I could be off base here.

Hmm...well he does it with KT because they've been friends for years,they don't do it with other people...just each other *KoKame*. They understand that on camera...Kame,for example,is a very touchy person. Off camera...not so much. I think Koki hates from those women who do it to him and then turn around and touch other guys,the same way. I do it too,but to only those I've known for a while. It sounds like Koki's dated woman like this before who,touch other men...the way she would touch him...in a flirtatious matter. Seeing that he comes from an all male family...mostly,I think he just doesn't understand why some women do it. XD

Aww that sucks,real life stress really sucks. /hugs You're welcome...see I told you I saw you as friend. <3 I hope it does too ^_^

[ayame_hadouken]

thank you very much <3

[darkness323]

Thank you for translating this it was interesting to read! :D

[blahblah]

Thank you for your translation!!!

[abyssinian13]

thanks fro translating and sharing!!!