Desenrascanço

[isil]

Desenrascanço (impossible translation into English) is a Portuguese word used to describe the capacity to improvise in the most extraordinary situations possible, against all odds, resulting in a hypothetical good-enough solution. Portuguese people believe it to be one of the most valued virtues of theirs.

Comments

[flunitrazepam]

LOLAO BRUTAL!!!!!!!!!!
lindo lindo lindo, quase melhor que os Lusiadas...! LOL

[kalaeth]

ah! é uma arte!

[aminosays]

a) hee hee hee!

b) i stalk you (only a bit, and not in the creepy way). you were at catacumbas two weeks ago. i think. :P

[lapisdecor]

Eu concordo que a criatividade é fundamental e que o desenrascanso conta muito, mas acho que estas definições da Wikipedia estão um bocadinho drásticas demais, e dão uma ideia de portugal como sendo um caos permanente, coisa que não é inteiramente verdade.

[cigano]

O enrascado está para os portugueses assim como o looser, para os americanos. Nenhum português gosta que lhe chamem enrascado. Ser enrascado é ser rasca, logo "desenrasca" será o negativo, ou seja, deixar de ser rasca passar a ser bom, original, etc.
Gosto que o verbo desenrascar seja querido aos portugueses, gosto que sejamos considerados como tal, é bom sinal...;)