iskusstvo

Фотографии в книге "Искусство грудного вскармливания". Часть 2.

natashav wrote in iskusstvo_gv Nov 21, 2012 14:56

( Read more... )

Фотографии в книге "Искусство грудного вскармливания". Часть 1.

natashav wrote in iskusstvo_gv Sep 20, 2012 11:40

Фотографии в книге подбирались так же тщательно, как и фотография для обложки. Сначала у издательства были планы купить стоковые фотографии, которые обычно можно увидеть в книгах о кормлении грудью. Посовещавшись с редактором, мы решили отойти от первоначальных планов ( Read more... )

фотографии

Тетя Поля и родственники в книге "Искусство грудного вскармливания".

natashav wrote in iskusstvo_gv Sep 14, 2012 23:58

В американском издании книги "Искусство грудного вскармливания" периодически мелькала некая тетя Поля, которая постоянно давала глупые или откровенно вредные советы кормящей маме, читательнице книги. Когда мы работали над переводом книги на русский язык, нам показалось, что нехорошо придавать уверенность в себе одной женщине одновременно принижая ( Read more... )

Многогранная система ориентиров в книге Ла Лече Лиги "Искусство грудного вскармливания"

natashav wrote in iskusstvo_gv Jun 28, 2012 13:47

Обычно в литературе о кормлении грудью перечисляют какие-то цифровые параметры. Кормить раз во столько-то часов, набирать вес в граммах с такой-то скоростью, вводить прикорм по календарю, когда ребенку исполнилось столько-то месяцев. Цифры настолько прочно вошли в нашу жизнь, что описание отношений с ребенком, ориентируясь на таблицу с цифрами ( Read more... )

Истории мам в книге "Искусство грудного вскармливания"

natashav wrote in iskusstvo_gv Jun 13, 2012 23:52

Истории о кормлении рассказанные самими женщинами, на мой взгляд, самая лучшая часть книги Ла Лече Лиги "Искусство грудного вскармливания". Во-первых, кормление - дело очень культурное, и в разных странах женщины по разному описывают его. Во-вторых, кормление - дело очень личное, и разные женщины описывают его уникальными словами - кто-то сухо, кто ( Read more... )

истории мам

1958, 2012...

natashav wrote in iskusstvo_gv Apr 09, 2012 13:57

Самое первое издание книги "Искусство грудного вскармливания" (The Womanly Art of Breastfeeding) вышло аж в 1958 году - тоненькая, всего 33 страницы, самошитая тетрадка, которая больше напоминает школьный реферат, чем сборник информации о грудном вскармливании, которая современна и не устарела более полувека спустя!!! Мало кто может похвастаться ( Read more... )

ПДФ книги "Икусство грудного вскармливания"

natashav wrote in iskusstvo_gv Apr 09, 2012 11:18

Как нам и обещало издательство "Эксмо" выпустило электронный формат книги "Искусство грудного вскармливания" (стоимость около 180 рублей). Пока что это ПДФ, но вскоре должны и другие форматы.

электронная версия

книга на ОЗоне

a_mara wrote in iskusstvo_gv Mar 21, 2012 20:26

Вы думали, книга пропала с Озона?
Она там уже появилась, по более высокой цене. 575 рублей

( Read more... )

Лично увидеть переводчика книжки!

a_mara wrote in iskusstvo_gv Mar 05, 2012 03:48

Переводчик книги Искусство грудного вскармливания Наталия Вилсон будет в Москве 9 и 10 марта!
Ура!
Она уже во Львове и 8 марта прилетает в Москву.

10 марта читатели, будущие читатели и ценители книги "Искусство грудного вскармливания" а также все желающие, особенно кормящие и беременные, смогут пообщаться с ней в Кафе "Оранжевая корова" на метро ( Read more... )

УРА!!! Мы получили первые свои книги

natalia_pol wrote in iskusstvo_gv Mar 01, 2012 23:28

Наконец-то пришли наши книги. До сих пор радуюсь. Ощущение такое, как будто замуж выходила. Вот она книга, не электронная, не по частям, не в рабочем виде. Просто книга в твердом переплете, довольно большая, широким форматом со знакомыми рисунками и фотографиями ( Read more... )