-
Когда кормить не получилось...
Многие наши читательницы знают, что книга "Искусство грудного вскармливания" не просто перевод, а адаптация для мам, которые говорят на русском. Один из материалов, написанных специально для нашей книги - заметка "Когда кормить не получилось" на странице 385 в главе "Обходные пути". Русской команде, которая работала над книгой, показалось очень ( Read more... ) -
Восторг-восторг-восторг!!
Оригинал взят у blumavolfovna в Восторг-восторг-восторг!!
Барышни, какое счастье, что я решилась таки заказать книгу "Искусство грудного вскармливания", хотя Алисе скоро 14 месяцев уже ( Read more... ) -
Декретный отпуск в книге "Искусство грудного вскармливания"
Мы настолько привыкли к отпуску по беременности и родам, что даже не можем себе представить, как может быть иначе. А иначе бывает, и например, в такой вроде бы богатой стране как США таких отпусков нет. США оказались в компании таких стран как Свазиленд, Папуа Новая Гвинея и Либерия. Во всех других странах мира законы защищают мам с новорожденными ( Read more... ) -
Поездка, приуроченная к выходу книги
Прошел ровно год с моей поездки в Россию, Украину и Германию, приуроченной к выходу книги "Искусство грудного вскармливания". Поездка была для меня большой честью. Мы так долго ждали выхода нашей книги, и конечно же, мне очень хотелось разделить эту радость с женщинами, которые работали над книгой и для кого была издана книга.
( Read more... ) -
Как рождается "Искусство грудного вскармливания"
Редко известно, что именно сложится в единое целое ( Read more... ) -
Настоящая рождественско-новогодняя история
В середине декабря наша книга "Искусство грудного вскармливания" была почти готова. Дело оставалось за малым - завершить верстку и отправить рукопись в штаб-квартиру Ла Лече Лиги, чтобы они одобрили конечный вариант книги. Затем бы книгу отправили в печать до Нового года, чтобы она вышла к началу книжного сезона в феврале. Чистая формальность...
( Read more... ) -
Спрашивали? Отвечаем! Истории мам - разница между американским и русским изданием
olisko cпрашивает
Я наконец-то прочла "Искусство грудного вскармливания" по-английски, и у меня возник вопрос. Как вы искали/выбирали отрывки текста от мам (цитаты или как это назвать)? Почему оставили их такими длинными (в англ. версии они все довольно краткие)? Почему указали настоящие имена пишущих мам? Напиши как-нибудь про это пост, мне было бы ( Read more... )
