Какой выкуп даст человек за душу свою?..."
В воскресенье, 22 Марта 2009 года будет читаться евангельское зачало "Или какой выкуп даст человек за душу свою?..." (Мк., 37 зач., VIII, 34 - IX, 1.)
Евангелие по русски:
Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.
Евангелие по ц.сл.:
Иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет: иже бо аще хощет душу свою спасти, погубитъ ю: а иже погубит душу свою мене ради и евангелиа, той спасет ю: кая бо польза человеку, аще приобрящетъ мир весь, и отщетит душу свою? или что даст человек измену на души своей?
иже бо аще постыдится мене и моих словесъ в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и сын человеческий постыдится его, егда приидетъ во славе отца своего со ангелы святыми. И глаголаше им: аминь глаголю вам, яко суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят царствие божие пришедшее в силе.
Воскресное чтение из послание ап. Павла Евреям: (Евр., 311 зач., IV, 14 - V, 6.)
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего. Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха. Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи. Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи, могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью, 3и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах. икто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон. так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя; 6как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Избранные цитаты из комментариев к чтениям прошлого воскресенья:
Дисциплинированный сотник, здраво предполагавший, что Царство Небес должно управляться никак не хуже, чем римский легион, никогда не пользовался у нас популярностью. Какова наша вера? Созерцательная? Деятельная? Нет! Самодеятельная! Наш подвижник - персонаж героический, сокрушающий любые преграды на своем пути к Богу… Где-то в глубине религиозного подсознания прочно закрепилось наше стремление заставить Бога уважать нас за пот на наших лицах и строительный мусор у нас в волосах..." davlatov
Всего было 38 комментариев
Евангелие по русски:
Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.
Евангелие по ц.сл.:
Иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет: иже бо аще хощет душу свою спасти, погубитъ ю: а иже погубит душу свою мене ради и евангелиа, той спасет ю: кая бо польза человеку, аще приобрящетъ мир весь, и отщетит душу свою? или что даст человек измену на души своей?
иже бо аще постыдится мене и моих словесъ в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и сын человеческий постыдится его, егда приидетъ во славе отца своего со ангелы святыми. И глаголаше им: аминь глаголю вам, яко суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят царствие божие пришедшее в силе.
Воскресное чтение из послание ап. Павла Евреям: (Евр., 311 зач., IV, 14 - V, 6.)
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего. Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха. Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи. Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи, могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью, 3и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах. икто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон. так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя; 6как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Избранные цитаты из комментариев к чтениям прошлого воскресенья:
Дисциплинированный сотник, здраво предполагавший, что Царство Небес должно управляться никак не хуже, чем римский легион, никогда не пользовался у нас популярностью. Какова наша вера? Созерцательная? Деятельная? Нет! Самодеятельная! Наш подвижник - персонаж героический, сокрушающий любые преграды на своем пути к Богу… Где-то в глубине религиозного подсознания прочно закрепилось наше стремление заставить Бога уважать нас за пот на наших лицах и строительный мусор у нас в волосах..." davlatov
Всего было 38 комментариев