It's because of the ONE-NIGHT-STAND which has made Hika get interested in soccer, deshou??? 8DDD
I mean the one night with only Yabu & Hika the 2 of them in the hotel room <333 Doing "THAT" for the very first time together........ ((Hey, it's true...I'm just saying it in an implicit way LOL)
I'm so sorry I fell asleep last night... To compensate...even I'm gonna have horrible exams, I've just spent an hour to do the corrections... And here they are: ================== PUHA~
I got out of the bathroom just now feeling so refreshed(Sukkiri) so I have said that (puha)
Oh, the body of content won’t be that direct & simple(Sukkiri) as I wanna write it in details so don’t worry (laughs)
Maybe it’s still gonna become Sukkiri (direct & simple) afterall (laughs)
((スッキリ(sukkiri) means 'clean', in the sense of removing what is redundant, surplus, annoying, or dirty. It may be applied to the feeling one has after a shower, after cleaning out a room, after removing emotional baggage, after pruning unnecessary verbiage, etc. When applied to something like a syllabary, it refers to something that is simple and easy to understand, without superfluous or distracting material.))
I wanna write this up until I’ve reached the working place
The release date that is the 7th of July! Right, that is Tanabata ((<-Dun you listen to
( ... )
Comments 73
thanks for the translation!!!!
Reply
No problem~
Reply
I now have motivation to go to sleep to wake up at 4:00 in the morning tomorrow for Match 9 ='D
Reply
But he'd be glad to hear he motivated people to do so :3
Reply
No, you are not the only one. LOL.
I'm glad Hikaru is now showing interest on soccer; Yabu seemed so happy about it. XDD
Thanks for translating!
Reply
I mean the one night with only Yabu & Hika the 2 of them in the hotel room <333 Doing "THAT" for the very first time together........
((Hey, it's true...I'm just saying it in an implicit way LOL)
Reply
Yeah, he seems so happy he can share his joy with people now. Probably because it's Hikaru after all XD
No problem~ :3
Reply
but i would say no to the titles jump no. 2, 3 and so on. :)) ahaha.
Reply
Reply
To compensate...even I'm gonna have horrible exams, I've just spent an hour to do the corrections...
And here they are:
==================
PUHA~
I got out of the bathroom just now feeling so refreshed(Sukkiri) so I have said that (puha)
Oh, the body of content won’t be that direct & simple(Sukkiri) as I wanna write it in details so don’t worry (laughs)
Maybe it’s still gonna become Sukkiri (direct & simple) afterall (laughs)
((スッキリ(sukkiri) means 'clean', in the sense of removing what is redundant, surplus, annoying, or dirty. It may be applied to the feeling one has after a shower, after cleaning out a room, after removing emotional baggage, after pruning unnecessary verbiage, etc. When applied to something like a syllabary, it refers to something that is simple and easy to understand, without superfluous or distracting material.))
I wanna write this up until I’ve reached the working place
The release date that is the 7th of July!
Right, that is Tanabata ((<-Dun you listen to ( ... )
Reply
ahh i want yabu said that to hika too
Reply
Leave a comment