Просто там текст идёт без разбиения. И верх срезан. Три или четыре стихотворения написаны подряд. Видимо, пятисложники столбцами по восемь знаков. Видимо, поэтому они такой баян из школьной программы в середине не увидели, это стихотворение из популярнейшей антологии 唐詩三百首.
Но как может ИИ не узнать этих стихов, если они такие баяны! Самая ведь для него работа! Людям бы время сэкономил. Пусть даже каллиграфией записано - у него там дефицит стилей в базе?!
Он не распознал иероглифы. Там такая не очевидная полускоропись. Хотя вроде 千里目 вроде распознал, должен был по идее найти, в поиске оно сразу вылезает. Может потому что там три иероглифа из этого четверостишия срезаны
Тут видите ещё в чем дело. Он же распознал, высосал из пальца текст, выдумал перевод, готово, принимай работу, начальник. Нас ждет лавина вот таких ghost reading. И выдуманных на их базе концептов. Типа людей длинной воли, прстигспди
Вы не думаете, что он просто подобрал реальный текст по сумме наиболее частотных иероглифов из того, что "распознал"? Вдруг это действительно существующее стихотворение, которое он цапнул, все эти бамбуки, быстротекущее время, и что он от них удаляется, а они "прекрасны...прекрасны...прекрасны..." ? Возможно, современное?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
===
бамбук и его глаза из лю юй си
Эдуард Мухаметзянов
https://stihi.ru/2014/09/30/8291
Reply
Reply
Reply
Leave a comment