Click to view

Ak, by si napríklad chcela držať za ruku niekoho cez noc, mala by si jemne objať osobu vedľa teba.

A teda, ak si sa náhodou do niekoho zamilovala.
Ak budeš pre tú osobu cenná, mala by si ju milovať tiež, však?

Vždy sme niekde spojení.

Tak.
My ťa milujeme.
Svet ťa miluje.

Bez ohľadu na to, aké sú pocity v mojom srdci,
si tu, môžem to potiahnuť dlhšie.

My ťa ( Read more... )

Click to view

music: Miyavi
lyrics: Miyavi
translation: Jaijelinne

release: miyavi-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK [2008.03.19]
track number: 11

Vďaka ti, mama.
Skutočne skutočne si cením
krásne hrejivé jedlo, ktoré si mi pripravovala celý čas

ale vieš, mama
nebuď smutná ak som všetko nemohol zjesť a niečo som nechal na doštičke.

Prepáč, ocko
Vždy som robil čo som chcel
a ( Read more... )

Click to view

music/lyrics: Miyavi
translation: Jaijelinne

release: Gagaku [2002.10.31]
track number: 08

♪no tegami "ONPU-NO-TEGAMI" (List v tónoch)

Nie som dobrý v hre na klavíry, ale dúfam, že to budeš počúvať.
Sú to len tri akordy, avšak, Dúfam, že ťa získam.

Vždy tu boli, vždy tu boli veci, ktoré som ti nepovedal,
ale nie som dobrý vo vyjadrení slovami, je to ( Read more... )

Click to view

Moja milovaná
Neplač, ukáž mi úsmev
Ak by som chcel vidieť tvoje slzy,
nepovedal by som ti, že ťa mám rád.
No nie?

Moja milovaná
Je to v poriadku
Nie si sama
Pretože keď sa budeš cítiť opustená,
budem sa cítiť opustený tieš.

Moja milovaná
Neotváraj oči
Táto cesta...táto cesta..nemôžeš zaspať

Moja milovaná..

Nepoviem ti \"pre teba zomriem\"
ale, \"pre teba budem ( Read more... )

Click to view

music/lyrics: Miyavi
translation: Jaijelinne

release: miyabiuta-dokusou [2006.09.13]
track number: 02

Hej vy všetci, milujem ťa.
Objímem ťa s melódiou tak sladkou, že sa rozplynieš .
A triasť sa tak ťažko.
Budeš ohromená, nech urobím čokoľvek.
Zblázniš sa.

Hej vy všetci ,Vezmem ťa ďalej.
Do svetov kde nikdy nikto pretým nebol.
Ďalej s našimi snami,sme v ( Read more... )

69-II

Click to view

FLV MP4 3GP
Text: Shin
Hudba: Reno
Preklad: Yanka

Spýtal som sa sám seba, môžem len ísť ďalej ,
odpoveď nenájdem v temnote.
Spýtal som sa sám seba, čo chcem?
Odpoveď som nenašiel, nerozumiem.
Veľmi, veľmi som si prial bezvýznamný zajtrajšok
a taký neprišiel.
Nespočítateľné emócie( pocity) pretekajú
Cez dni som neprestal bežať ľahkomyseľne
a ak by som sa ( Read more... )

Click to view

TRANS

V mojich snoch som ťa videl tancovať
Na mesačnej scéne, ktorá pláva v temnote

Nenesie každú ranu hlboko, hlboko v tvojom srdci
Nikto ťa nebude obviňovať, buď sama sebou

Nechaj ma počuť to, pôvabne a nevinne
Predveď Bolero tvojimi prstami
Vystúp,Nájdeš miesto,
kde tvoja bolesť môže byť uzdravená

V tvojej tmavej izbe
Tvoje nesplnené emócie unikajú ( Read more... )

Click to view

Lyrics: Shou
Music: alice nine.
Translation: Jaijelinne

Preklad:

"Kto to bol, čo ma viedol za ruku?"
Spomienky z detstva.
Kedykoľvek som sa zobudil, sen
vždy zmizol v bubline, živo.

Oranžový dážď nezmočí moje líca
Veci, ktoré boli stratené, aahh
predstieral som, že ich nepotrebujem.

Budem sa liečiť s nekončiacej bolesti
Ani jeden z nás nie je schopný žiť ( Read more... )

Hello, hello.
I was registered here for a long time, but I didn't post here.
So i don't decide what I want to write here, but I'd like to write poems and so on.
I like to translate song to the slovak language, but who will read it?
I am not too good in English, but I hope You will understand my thoughts.