Lyrics:

ウソはヘタだし　真実は残酷だし
         Uso wa heta dashi shinjitsu wa zankoku dashi
                     I suck at lying, but the truth is cruel
たまに弱気　君が味方で強気
         Tama ni yowaki kimi ga mikata de tsuyoki
                     Sometimes I'm weak, but with you
分かってるコト多すぎて　すれ違うコトもあったけど
         Wakatteru koto oosugite sure chigau koto mo atta kedo
               ( Read more... )

Lyrics:

乗り込んで この夢のVEHICLE宇宙(そら)へ今飛び立つ
          Norikonde kono yume no VEHICLE sora he ima tobidatsu
                          Hop unboard this dream vehicle, and we'll go off into space
止めないでそのSTEP きっと違う光見える
          Tomenaide sono STEP kitto chigau hikari mieru
                          Taking that unstoppable step will surely change the light we see ( Read more... )

Lyrics:

光と影　巡り合わせ
          hikari to kage meguriawase
                   Light and shadow coming across
生まれてた悲しみのBIRTH
          umareteta kanashimi no BIRTH
                   we were born The sorrowful BIRTH
倒れても立ち上がって
          taoretemo tachiagatte
                   Get up even if you fall
終わりなき世界で
          owarinaki sekai de
                   In this ( Read more... )

Lyrics:

言葉にならない　キミの「さよなら」に
          kotoba ni naranai kimi no "sayonara" ni
                 I couldn't find words to respond to your "goodbye"
まだ受け入れられないことばかり
          mada uke ire rarenai koto bakari
                 It's still something I can't accept
でも僕の前に もうキミは見えない
          demo boku no mae ni mou kimi wa mie nai
                 But I can't see ( Read more... )

I don’t see myself as a celebrity, back then and even now. When I was a kid, I’d usually think, Celebrities are amazing. (laugh) But when people call my name on the street, even to this day I wonder why and get surprised. Plus, there are all kinds of things I’m not used to. I’m nothing special - I’ve always just been a regular guy, and in the end, ( Read more... )

For yesterday:
Lyrics:

Bokura wa yuzurenu omoi wo　Kakaenagara ikiteru
            We're living carrying the feelings that we'll never give up
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
            Although there are times when we don't say them and hurt each other
Owari no nai kono tabiji wo　Tomo ni aruiteyukou
            Walk together with me on this ( Read more... )

Lyrics:

キミが光る
        Kimi ga hikaru
                    You are shining
輝くココロはしゃいでたままに
        Kagayaku kokoro hashaideta mama ni
                     Your sparkling heart
ひとつ前のシーンで
        Hitotsu mae no shiin de
                     Though always frolicking
臆病にもなるけど
        Okubyou ni mo naru kedo
                     In front of this one scene, it might ( Read more... )

If it was only dance, there are professional dancers. And be it acting, we won't be a match to someone who concentrates on that. Then, if you ask what should we do, even though we suck at it, we have to do our best and give it our all. That's why I usually want to show that I'm putting everything into it.

-Inagaki Goro, Professional Shigoto no ( Read more... )

Lyrics:
Tsubasa ni koi
      Loving everything of you but
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
      I can’t say it well, I make you angry again
Demo nando mo kiki kaesu no wa
      Why I ask you again and again is
Tsutawattenai no to chigau tte
      Not because I don’t understand
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
      I know but I pretend I ( Read more... )

The professional is...
A first class amateur. Like first grade or second grade. Something like the best runner-up. We know we're one of those.

-Nakai Masahiro, Professional Shigoto no Ryuugi SMAP SP 2011.10.10

translation from smappiesubs from their subs here

I don't have quotes from Joushima-Leader, but Happy 41st anyway!