-
#139
Lyrics:
例えば誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
Tatoeba dareka ga kimi wo madowase Meikyuu ni mayoi kondemo
For example, even if someone leads you into a labyrinth and you get lost
僕がきっとその手を強く引くよ
Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo
I'll definitely grab that hand and pull strongly
未来に続くパズルを 一つずつ合わせて行く
( Read more... ) -
#138
Lyrics:
偶然に重なった手と手が,
guuzen ni kasanatta te to te ga,
These hands that were connected by chance,
ねえ ほらね とけてゆくよ！
nee hora ne tokete yuku yo!
hey, look, they're melting together!
いつまでも僕らは願うんだ
itsumademo bokura wa negaunda
We will always be wishing that everyday,
( Read more... ) -
#137
Lyrics:
色とりどりのマスク被って
iro toridori no masuku kabutte
Wearing a colorful mask
偽りのキャラを演じきって
itsuwari no kyara wo enji kitte
Portraying a fake character
僕は一口果実齧って
boku wa hitokuchi kajitsu kajitte
As I bite a mouthful of fruit
悪くないってか いいんじゃない?!
warukunaitteka iin ja nai
It ( Read more... ) -
#136
Lyrics:
そうやって何気なく 流れてく時間の中で
Sou yatte nani genaku nagare teku toki no naka de
Yes, in time that flows so casually.
大切なものは それぞれの笑顔の理由
Taisetsuna mono wa sorezore no egao no riyuu
The important things are the reasons for each smile.
僕らは今日も探してる
Bokura wa kyou mo sagashiteru
( Read more... ) -
#135
If you rely on somebody else to stand on your feet you will never be able to do it by yourself. There are also people who go on only by luck probably. But to most of people, if they don't do their best, if they don't try anything, they won't be able to bear fruits. If you don't water yourself by yourself it's all useless. People who always say: " ( Read more... ) -
#134
悲しみに強がって 唇を噛んだって
kanashimi ni tsuyogatte kuchiburu wo kandatte
You’re pretending to be strong through your sadness, pursing your lips
消えない過去の Pain
kienai kako no Pain
Unable to erase the pain of your past
今 ほどいて Caution きっと
ima hodoite Caution kitto
Right now, you’re cautious
泣いてないふりは 傷を深くする ( Read more... ) -
#133
Lyrics:
ほんでもってそんでまいどあり
Honde motte sonde maido ari
Thank you, come again
オレラ商売繁盛 えぇ環境 大繁盛
Orera shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
Our business is flourishing, circumstances are great and business is booming
ほんでもってそんでまいどあり
Honde motte sonde maido ari
Thank you, ( Read more... ) -
#132
Oh それでも 十字路に突っ立ち
Oh sore demo Juujiro ni tsuttachi
Oh, but even so, I stand at the crossroads
生き抜く標識を 探し当て
Ikinuku hyoushiki wo sagashiate
Searching for a sign to get me through
負けた者たちの泣き言は ひとひらの枯れ葉さ
Maketa monotachi no nakigoto wa Hitohira no kareha sa
The cries of the losers are withered ( Read more... ) -
#131
Lyrics:
俺の世界狂わせた瞳 微笑む Face, yeah (Your face, yeah yeah)
Ore no sekai kuruwaseta hitomi hohoemu face, yeah (your face, yeah, yeah)
In my world I'm obsessed with your smiling Face, yeah (Your face, yeah yeah)
心ごと奪われた俺は（この俺は）捧げる life, yeah
Kokoro goto ubawareta ore wa (kono ore wa) sasageru life, yea
( Read more... ) -
#130
僕ら愛を重ね合って 約束を交わした
bokura ai o kasane atte yakusoku o kawashita
[With] the exchange of promises, our love keeps building up on itself.
他の誰も踏み込めない 二人だけの場所で
hokano dare mo fumi komenai furtai dake no basho de
A place just for the two of us [where] no one can interfere.
だけど君は綺麗になる 僕のいない場所で dakedo kimi wa ( Read more... )