[TRANSLATION] WINK-UP 04.10

[jesales4349]

Here is the translation for the WINK-UP april issue:)
Enjoy~!

Yoko

Loneliness percentage... 0%
I don't get lonely. I'm fine by myself, I don't call my friends and be like "let's go eat" either. I think right away eat at home by myself. I'm probably thinking this way because I'm busy right now. Probably, if I'm working I'm okay being alone. Even for

Comments

[honou_no_izumi]

Hahahaha Thanks for sharing~

[jesales4349]

your welcome^-^

[nikouru]

This was interesting, culture-wise, especially the gentleman percentage. Thanks for translating! ♥

[jesales4349]

yea eito's view on "being a gentlemen" was interesting to read
your welcome:D

[nyel_06]

thanks for your translations

[jesales4349]

your welcome^-^

cute iconXD

[hepii]

thanks for sharing~~

[jesales4349]

your welcome:D

[liverpoolgirl]

Thanks for trsnslating and post. i wish i understand Japanese. Really interesting to see how they see themselves. i like Ryo's answer on being lonely, I mean I am like him as well, Sometime I love being around by friends but I'm totally fine by myself. Actaully sometime being on your own makes you understand yourself more.

[jesales4349]

your welcome:)
I'm probably more of the subaru type I like being alone but gets lonely too haha

[liverpoolgirl]

Oh I see xD
That's too dilema hah but I guess each person has his or her own nature and I respect that.

[jesales4349]

yea and reading their answers makes it seem like your not the only one that feels that way so its nice:)