[TRANSLATION] WINK-UP 04.10

[jesales4349]

Here is the translation for the WINK-UP april issue:)
Enjoy~!

Yoko

Loneliness percentage... 0%
I don't get lonely. I'm fine by myself, I don't call my friends and be like "let's go eat" either. I think right away eat at home by myself. I'm probably thinking this way because I'm busy right now. Probably, if I'm working I'm okay being alone. Even for

Comments

[eitoholic]

Yatta, another wonderful translation!

Yoko is a child, thinks that planning Hina's party was fun in itself thus cannot be considered kind and is helpless with girls. This guy is just so endearing I don't know if I could resist the urge to hug him if I ever see him in real life <333 Despite all the awkward that would ensue lol xD

Despite all the childishness and whining, tacchon always has sensible answers :3

If it's within the range of what I can do for her, I'll do anything. That's how much I want to do for the girl I care.
*melts* Why is he so sweet? <3

While reading Hina's answer for the aggressiveness in love part, all I could think about was "toda toda toda toda" >_>

I don't always think ladies first. Because I think we're equal. For example I get married I think housework or anything whoever can do it should do it.
I love the way he thinks :D He comes accross as being really mature in stuff like that.
An elegant me is disgusting.
Baru I love youuuuuuuu xD

I always open the door, I'll pay for everything, I'll take them

[jesales4349]

haha thanks^^

LOL I know he's too adorableXD

yea, his answers are very truthful and nice to know what he's thinking and feels:)

aww i love that partXD maru is such a sweetheart<3

LOL! same here:/

me tooXD baru is amazing and cute:)

hahaha yea I'm kind of use to guys opening doors for me so when I read ohkura and yoko's answers I was like eh? but if its those two I'll open the door for them probablyXD

hahaha he isXD

at least he knows his bad partsXD
awww poor ryo><

your welcome^^

[b_bubble]

thank you for the lovely trans !

I liked how they all had a "under this I'm no good" percentage, like Yoko and his 20% kindness or Ryo and his 2% of adult behavior.

Ohkura "Isn't gentlemen a foreign country trait? Why do Japanese people have to do it(laugh)? " made me crack^^

And Baru answers were very sensible and adult-like.

A very sweet interview <3

[jesales4349]

your welcome:)

yea, they explained themselves very wellXD

me tooXD

yea his answers are very mature and very thought out:)

[rlia]

Thank you sooo much for this..

So generally all of them are kids ne.. Hehe..

I love their answers...

Also.. Reading hina's answer towards love reminds me about his relationship with Toda that broke apart recently.. Too bad...

And ryo always brags about his kindness.. Hehehe...

[jesales4349]

your welcome:)

haha yupXD

yea, Hina saying "live for work" make it sounds like he had a bad break up...

well he is kindXD

[hola_duende]

Thank you!!

[jesales4349]

yur welcome=D

[frustwisted]

mannn you gotta love k8 translations xDD

"an elegant me is disgusting." LOLLLLLL XDDD

[jesales4349]

haha best quote^^