[TRANSLATION] WINK-UP 04.10

[jesales4349]

Here is the translation for the WINK-UP april issue:)
Enjoy~!

Yoko

Loneliness percentage... 0%
I don't get lonely. I'm fine by myself, I don't call my friends and be like "let's go eat" either. I think right away eat at home by myself. I'm probably thinking this way because I'm busy right now. Probably, if I'm working I'm okay being alone. Even for

Comments

[mitsubachi_san]

as always thank you for your translation

[jesales4349]

your welcome:]

[hyuuga_princess]

oH so, SO AMAZING. It kind of sounds ike the memes we do, don't you think? XD

Yoko, all I can see about you is a kid. ALL I can see. The way greek boys act and how's been around me, he's probably stuck to the attitude of a 13-4 year old boy XD

Wow, Tacchon's and Yasu's comments really match eachother's at some point. And might I be seeing a little Ryo in love here? That's how it gets to me. You don't say 'right now 20% but it's going to increase in a while" if there's not a reason, right? XD My sister won't be happy to hear this :P Ryo is her prince charming XDD
But about his kindness, he's really nice in the inside, we know it XD That thing he did with the birthday cake in the middle of the night? I'm sure not many people would do the same or things even close to that!

Thanks for your work, once again^^

[nishira]

Yay!! So much love~ Thank you!

[jesales4349]

your welcome:)

[jesales4349]

memes?

haha yea he does not act like a guy whos going to be in 30s soon for sureXD

yea KuraYasu are soo good togetherXD Well I don't know if he is he's just saying right now its low because he's hanging out with friends and thats more fun but he saying he might find someone so the number might go up.
haha yea I think he has his sweet side too:D

your welcome:)

[patzyness_07]

Thank you again!

I love reading their answers. I get to know them more.

[jesales4349]

your welcome^^

[deidarasansasa]

yoko doesnt get lonely? 0_0 YokoYasu song yey!!

ohkura's "If I'm not interested, I'm not interested. I don't have the kindness to pretend to have interest in something I'm not....If you think about it how a stranger feels doesn't concern you, it really doesn't..." AHA.now that's the kind of person i could understand XD

oh Maru. maru is so sweet.somebody give him a hug?=D
Hina? 0% kindness??haha!XD

i looove what subaru said about being lonely and being alone, and LOL at "An elegant me is disgusting" XD

yasu!me!I'll draw on your hands!XD
ryo fights and then gives in.somehow i cant decide if that's adorable or not=D

/end too long comment. (ps Thanks for the trans! your kindness is at 100%!)

[jesales4349]

haha I guess not:/ I can't wait to hear it tooXD

Ohkura is so straight forward!XD but I like that about him:D

he's soo cute^-^we all willXD
Hina, I think everyone knows your kind:)

Subaru is cute tooXD I love both quotes tooXD

haha I want Yasu to draw on my hands but then I can't answer my handsXD
LOL i think its adorable^^

your welcome:) haha thanks:]

[newcellie]

thank you so much :)
wahh I want to hear Ryo speaking english <3 <3
Hina's Kindness percentage... 0% XD XD

[jesales4349]

your welcome:D
me tooXD i think it will be soo cute to hear him speak in english><
we all know its not thoughXD

[newcellie]

When I listened "Glorious" I thought that Ryo was good at english, you know how japanese people talk english right XD
they cant say "with" they say "wiz" or something like that XD
in that song Ryo and Shibuyan was good..

[jesales4349]

yea, in that song he wasn't bad:D

haha yea you really can't understand sometimes.
I thought subaru would be pretty bad with english but maybe I thought he was going to be really bad that when I listened to it, it wasn't that badXD