Pulp Fiction meets Shakespeare

[jewgeniusz]

Когда-то давно по сети ходила пара коротких отрывков: как выглядело бы "Криминальное чтиво", если бы его писал Шекспир. Вот они. Первый когда-то очень здорово перевел re-miel, с ходу не могу найти ссылку. А я сегодня решил поразвлечься со вторым. Вот что получилось.

Comments

[mironovd]

Вообще-то уже дофига понаписали: http://pulpbard.wikispaces.com.
Такие дела.
Привет.

[netp_npokon]

Отлично!

[neiaglov]

Да, отлично

[jewgeniusz]

Спасибо! Мне важно твое мнение по поводу переводов. :-)

Кстати, про этот текст я, кажется, как раз от тебя и узнал, ещё во времена hacking English'а или около того.

[vokati]

Мне тоже нравится!