[LYRICS] KAT-TUN - ON MY MIND

[jibun_no_kage]

Down with a mild fever that came around with headache, stomachache and the usual temperature.
Probably got it from playing in the snow for too long. Haha. xD
When I called in sick, my teacher was like, "Go sleep and stay warm!"
I bet she knew the fever was from playing in the snow. Seeing that I'm a playful and naughty kid, the thought was inevitable

Comments

[jeh_san]

Such a sad song T__T
I LOOOOOOOOOOOOOOVE this song, thanks for translate it
;_;

[gagulan]

Thanks for sharing this!!!
I have been looking for this lyric!

Where u get the kanji?

[jibun_no_kage]

You're welcome. :)
Oh, I typed it on my own. It wasn't that hard to figure them out. :P

[gagulan]

ooo~ I thought it from the original one~

[jibun_no_kage]

I edited the kanji and put in the original one. :)

[blackfrog66]

Thanks ^^

[bloom_mj]

thanks for sharing...>_< love it...

[annami_oi]

*_*!!! Lovely song, I loved the lyrics, thank you very much for translating it m(_ _)m

ah! I think I got it,
maybe they're referring to the girl's child
"he's not mine" might be implying that she has a new life with another man and the singer is sad that the husband is not him
that makes sense to me ^^

thank you again~<3<3<3<3<3
May I ask if I can translate this into Spanish?
I'd like to post it to my community but I don't translate without the permission, if not, it's ok of course ^^v

[jibun_no_kage]

You're welcome. :)

Well, for one thing, the part "His smile still on my mind" kinda don't suite the case you mentioned. If the child's not his, then surely the child's smile won't be as hard to forget as the mother's. I'm sure it's written in a girl's POV. And plus, the one who wrote the lyrics is a lady. 'Madoca' could be 'Madoka' and I think it's a woman. :3

Sure. I don't see a problem in sharing. :D
Just make sure to credit and link back here. x3

[annami_oi]

oh, there you have a point o.o! *lol*
well... don't really know, hope someone would clear this up for us XD

Thank you~ *3*! I'll put the links and all the credits<3