Hi! I used your copy of the kanji and romaji for this lyric as reference for doing the eng translation. Just want to ask permission if I could repost them + a link back here. I'll do the post on my journal with the translation I just did :)
Also, just gonna point out a couple of tiny mistakes in the romaji ^^
"Hosoi yubisaki ga kaita" kaita -> egaita "Sono kagayaki wo tekuri yosete mo surinuketeku" tekuri -> taguri
Anyway, thanks so much for taking the time to do A.B.C-Z's lyrics! I used to do a few of their pre-debut songs, but I hadn't been consistent with it, so I was really glad to have come across your journal :)
No prob! I think they've also released all those pre-debut songs in the first album. I don't think the Ebi lyrics in my journal are of much help now since I only did 6 and the kanji were from their older Shokura clips, so the lyrics are not exactly complete. I think Suna no Glass was the only complete one there ahaha You can have it on your list if you want :D
Oh I think you're right. I might actually do that! I'm trying to do a little project for Ebi's anniversary. It won't be much since I can't translate, but the faster I get all the romaji the better (and easier for me XD). I'll let you know if I use your lyrics :)
Comments 7
Also, just gonna point out a couple of tiny mistakes in the romaji ^^
"Hosoi yubisaki ga kaita" kaita -> egaita
"Sono kagayaki wo tekuri yosete mo surinuketeku" tekuri -> taguri
Anyway, thanks so much for taking the time to do A.B.C-Z's lyrics! I used to do a few of their pre-debut songs, but I hadn't been consistent with it, so I was really glad to have come across your journal :)
Reply
Ah thank you for those!! I'll fix those mistakes right away~
Hopefully I can get around to doing all of their released songs haha.
Reply
No prob! I think they've also released all those pre-debut songs in the first album. I don't think the Ebi lyrics in my journal are of much help now since I only did 6 and the kanji were from their older Shokura clips, so the lyrics are not exactly complete. I think Suna no Glass was the only complete one there ahaha You can have it on your list if you want :D
Reply
I might actually do that! I'm trying to do a little project for Ebi's anniversary. It won't be much since I can't translate, but the faster I get all the romaji the better (and easier for me XD). I'll let you know if I use your lyrics :)
Reply
Leave a comment