holaaa, me ha gustado mucho, pero hay algunos errores en los diálogos en catalán. Te los dejo aquí.
-Gens*, no et preocupis. * Res , gens también seria sinónimo de nada, pero no se usa en este tipo de construcciones.
-Però qui era? El* Iker? sería L'Iker. -I gens* més? lo mismo de antes, sustituirlo por res y la "y" de la conjunción que en catalán es "I" siempre. -Nen, tot va a anar bé. si quieres decir "todo va a ir bien" tienes que ponerlo en futuro porque esta construcción no existe en catalán, sería "tot anirà bé"
Y ya está, pensaba que me lo mandarías, pero tampoco estaba en casa esta noche y si quería colgarlo ya, lo entiendo.
A parte de estos pequeños errores, me ha encantado el fic, es súper tierno y genial.^^
Ay, muchísísimas gracias por corregirme!Te lo iba a mandar, pero quería subirlo de una vez y eran las seis de la madrugada, así que seguro que no ibas a responder pronto xDDD
Ahora mismo lo cambio!Muchas gracias, de nuevo, y me alegro de que te haya gustado el fic!
Muy guapo, de verdad. Los sentimientos están super bien expuestos. Te iba a comentar la ortografía pero como ya lo han hecho, me lo ahorro. Gracias por este fic. Espero más.
Oh, es geniaaaal! Me quiero hacer fan de Carla... madre mía es para alabarla a la chica :_ Y luego el encuentro de los dos y que por fin hagan lo que estaban desando. Me ha encantado y encima escribes que da gusto leer (quitando los errores del catalán, pero bueno, eso es normal). ¿Más fics dices? ^O^
Doy gusto al leer?Hahaha...me alegro, entonces! La verdad es que, desde mi punto de vista, si esto fuera real(que para mí lo es, pero bueno, tampoco sacaré mi vena ultrafanática... :P), Carla debería estar pasándolo realmente mal.
Una vez salí con un chico que me quería, pero yo notaba cómo iba alejándose poco a poco...creo que eso me ha ayudado mucho a ponerle sentimiento (te digo todo esto sin venir a cuento, sorry xDDD).
Espero que los próximos fics te gusten tanto como este! Saludos!
La espera ha valido la pena, que me estabas poniendo los colmillos largos por Twitter jajaja Me encanta como te ha quedado Cesc, aunque no haya entendido algunas cosas, pero creo que Google ha hecho su trabajo (bien, ya no lo sé... xD).
¿Qué cosas?¿De catalán o de la historia?Cualquier duda o incomprensión en el texto dímela, así mejoro mi escritura eh?
Dije por Twitter que este Cesc no sería tontico, y he cumplido bwehehehe!Aunque en realidad no se centra "mucho" en la relación...en el próximo salen sólo ellos dos profesándose el amor, así que sacaré más Cesc para ti :P
del catalán, pero no es porque esté mal, sino porque no sé catalán jajajaja aunque bueno, te dije que Google hizo su trabajo xD y más Cesc demostrando amor hacia Villa? oohh... avisa, que tengo marcado el número de Urgencias jajaja
Dios... *intenta pensar algo coherente para comentar...* Si es que están hechos el uno para el otro ♥ ♥ dices que vas a escribir más, no? pues ¡al turrón! xDDD me ha encantado, en serio es que oh *-* no tengo palabras para describirlo! quieromasquieromas! muackk :) pD. tía, tu duermes? xq vaya horas para publicarlo xDD
No, desde que estoy *más* mala duermo muy poco, me duelen demasiado los ovarios para dormir ;______; Pero sacándole el lado bueno, así escribo más!(o el malo, dependiendo de cómo veas el martirio de leer mi fic :P)
Me alegro muchísimo que te guste, sevillana!Te veo con ansias de Semana Santa por Twitter eh?Yo voy a Sevilla, a ver si nos vemos un díita y me comentas esa locura de Sevillismo que tienes...y las fotos de Negredo, también!*guiño guiño*
Comments 35
-Gens*, no et preocupis. * Res , gens también seria sinónimo de nada, pero no se usa en este tipo de construcciones.
-Però qui era? El* Iker? sería L'Iker.
-I gens* més? lo mismo de antes, sustituirlo por res y la "y" de la conjunción que en catalán es "I" siempre.
-Nen, tot va a anar bé. si quieres decir "todo va a ir bien" tienes que ponerlo en futuro porque esta construcción no existe en catalán, sería "tot anirà bé"
Y ya está, pensaba que me lo mandarías, pero tampoco estaba en casa esta noche y si quería colgarlo ya, lo entiendo.
A parte de estos pequeños errores, me ha encantado el fic, es súper tierno y genial.^^
Reply
Ahora mismo lo cambio!Muchas gracias, de nuevo, y me alegro de que te haya gustado el fic!
Smuacks!
Reply
Te iba a comentar la ortografía pero como ya lo han hecho, me lo ahorro.
Gracias por este fic. Espero más.
Reply
Muchas gracias por comentar, me anima mucho que os gusten mis fics :)
Saludos!
Reply
Me quiero hacer fan de Carla... madre mía es para alabarla a la chica :_
Y luego el encuentro de los dos y que por fin hagan lo que estaban desando.
Me ha encantado y encima escribes que da gusto leer (quitando los errores del catalán, pero bueno, eso es normal).
¿Más fics dices? ^O^
Reply
La verdad es que, desde mi punto de vista, si esto fuera real(que para mí lo es, pero bueno, tampoco sacaré mi vena ultrafanática... :P), Carla debería estar pasándolo realmente mal.
Una vez salí con un chico que me quería, pero yo notaba cómo iba alejándose poco a poco...creo que eso me ha ayudado mucho a ponerle sentimiento (te digo todo esto sin venir a cuento, sorry xDDD).
Espero que los próximos fics te gusten tanto como este!
Saludos!
Reply
Me encanta como te ha quedado Cesc, aunque no haya entendido algunas cosas, pero creo que Google ha hecho su trabajo (bien, ya no lo sé... xD).
Reply
Dije por Twitter que este Cesc no sería tontico, y he cumplido bwehehehe!Aunque en realidad no se centra "mucho" en la relación...en el próximo salen sólo ellos dos profesándose el amor, así que sacaré más Cesc para ti :P
Un besete!
Reply
y más Cesc demostrando amor hacia Villa? oohh... avisa, que tengo marcado el número de Urgencias jajaja
Reply
Si es que están hechos el uno para el otro ♥ ♥
dices que vas a escribir más, no? pues ¡al turrón! xDDD
me ha encantado, en serio es que oh *-* no tengo palabras para describirlo! quieromasquieromas!
muackk :)
pD. tía, tu duermes? xq vaya horas para publicarlo xDD
Reply
Me alegro muchísimo que te guste, sevillana!Te veo con ansias de Semana Santa por Twitter eh?Yo voy a Sevilla, a ver si nos vemos un díita y me comentas esa locura de Sevillismo que tienes...y las fotos de Negredo, también!*guiño guiño*
Un beso!
Reply
Leave a comment