-
Удивительное про Спайдермена
В автобусе.
Небольшая семейная группа из мамы, папы и двух дочек едет, очевидно, на ребячий день рождения: в руках у мамы - коробка с тортом в форме миньона, у папы - гигантский надувной Человек-паукНа одной из остановок входит типичный английский папа (рыжий, тощий и сутулый) с таким же типичным рыжим английским сыном ( Read more... ) -
И снова - британские идиомы :)
Два популярных выражения британского английского на сегодня.
Первое - up to the nines.
Второе - chances of ... are slim.
(Up) to the nines - на высшем уровне, по высшему разряду, в совершенстве.
Обычно речь идет об одежде (внешнем виде).
Everybody was dressed up to the nines(Есть множество версий происхождения этого выражения. Начиная от "девяти ( Read more... ) -
Про bear. Grrrr!
Очень популярное британское выражение 'Bear with me!'
Означает "Пожалуйста, подождите!"
'Bear with me please, I just have to finish this...'
'Could you just bear with me for a moment? I'll be with you in a second!'
'I'll put you through to Karen. Just bear with me...'
Распространенная вежливая форма просьбы подождать :)
Картинка
( Read more... ) -
Про tea
Со школьных времен все помнят пресловутые 'five o'clock tea'.
Но в современной Британии традиции пить чай непременно в пять не существует.
Как и не существует самого выражения 'five o'clock tea' (вернее, оно практически вышло из обихода).
( Read more... ) -
To и too. Снова про ошибки в английском
Одна из распространенных ошибок (у русскоговорящих в том числе) - не различать to и too.
Вот несколько предложений.
В некоторых из них есть ошибки (to вместо too и наоборот).
Come on guys give it a go ;)
It's a bit to revealing for the occasion ( Read more... ) -
'You don't cook!' Диалоги....
В поезде слегка нетрезвый британец вполне хипстерского вида (правильные очочки, рубашечка, борода, с Макбуком наперевес) отвечает на звонок:
'You've done what you're saing? You've cooked?! You're saying you've cooked something? Are you taking the mick? Is this a trick or something? Sweetheart I've been married to you for five years, you don't cook ( Read more... ) -
Сад Biddulph Grange
Знаменитый сад Biddulph Grange был придуман и создан Джеймсом Бейтменом в середине 19 века.
( Read more... ) -
Осенние цветы
Георгиновая аллея в Biddulph Grange Garden.
Георгины у меня прочно ассоциируются с первым сентября и началом учебного года.
Еще астры. :)
( Read more... ) -
Диалог в автобусе
Мальчик лет восьми с бабушкой.
Как только автобус тронулся с места:
'I need to pee!'
'What, now?? You've only just been to the toilet! We'll be there in a few minutes! Hold it!'
'But I need to peeee!'
'Cross your legs and don't think about peeing!'
Мальчик раздраженно сопит под нос, 'Easier said than done!' :)
( перевод - под катом ) -
Угостите утку плюшкой...
Иногда бывает так: ты маленькая уточка, а кусочек Victoria sponge или там скон (или еще какую плюшку) хочется.
Тогда включаешь свое маленькое утиное обаяние и изображаешь cute&cuddly ducky.
На посетителях кафе в Little Moreton Hall работает. :)
( Read more... )