[info] Rules & FAQ
Domo ~~~ This is the place where you can ask everything about JUMP-IN fansubs.
Q: What is JUMP-IN FS?
A: We started in May 2008 as a subbing team dedicated to Hey!Say!JUMP and do all JUMP-related videos. Our recruitment takes place all year round, you can join us at any time. Please visit this entry for more information.
We are on drama wiki as well: http://fansub.d-addicts.com/Jump_infs
Q: About your projects?
A: The archive is here. Each month we'll try to update our process too. If you want to request, please your comment here.
This community the ONLY place you can get our works, if you get it from elsewhere, please inform us. Thank you so much. All the releases are friend-locked.
Q: How can I keep up to date with the stuffs?
A: There are 3 steps that need to be done:
- Read carefully our rules below (available in English, Italian, Japanese, French, Malaysian, Filipino, German, Spanish, Polish, Indonesian, Portuguese, Swedish, Chinese, Thai, Vietnamese).
- Answers questions in MEMBERSHIP REQUEST entry.
- Join the community.
Q: Any rules?
A: Yes we do have, please follow them, thank you so much.
- NO ONLINE STREAMING SITES.
- NO SELLING OR TRADING, PERSONAL USE ONLY.
- COMMENTS ARE LOVE AND LINKING BACK HERE IS APPRECIATED.
- NO REDISTRIBUTION. If you want to use translation or something, please ask first.
* We are happy with you supporting us and please enjoy and support HEY!SAY!JUMP at your best ♥
--------------------------------------------------------------
― 他の動画サイトには載せないでください。
― 売ることまたは取引などはしないでください。（個人的に利用してください）
― コメントは愛情のひとつです。そして、再配分はしないでください。
―もし訳した文章が欲しかったら聞いてください。
＊あなた方が私たちを応援していることには感謝しています。
楽しんで、HEY!SAY!JUMPを出来るだけこれからも応援してください。
ありがとうございました。
(translated by smalltownsburns )
--------------------------------------------------------------
- Ne pas uploadez sur des sites de streaming.
- Ne pas vendre, ne pas utiliser à des fins commercials. Usage strictement personnel.
- Les commentaires sont très appreciés ainsi que les liens vers la communauté.
- Ne pas redistribuer. Si vous voulez traduire ou autre, demandez d'abord s'il vous plait.
* Nous sommes heureux que vous nous supportiez. S'il vous plait profitez et aimez HEY! SAY! JUMP! le plus possible. ♥
(translated by kyaaa_chan )
OR
- Ne pas uploader sur des sites de streaming.
- Ne pas vendre ni utiliser à des fins commerciaux. Usage strictement personnel.
- Les commentaires et les liens vers la communauté sont appréciés.
- Ne pas redistribuer. Pour une traduction vers une autre langue, veuillez nous en informer d'abord.
* Merci pour votre soutien. Encourageons et aimons Hey!Say!JUMP! ensemble♥
(translated by coolnat466 )
--------------------------------------------------------------
-huwag i-upload sa mga online streaming site (ex.youtube, crunchyroll, etc.)
-ito ay pam-personal lang, huwag ipagbili o pirata-hin
-ang pagbibigay ng komento at ang pag-l-link sa orihinal na post ay aming ikinatutuwa
-bawal ipamigay o gawin muli, kung nais ninyong gamitin ang translations, maaari muna kayong magtanong sa kahit na kaninong staff>
(translated by cathalina09 )
--------------------------------------------------------------
-Huwag i-upload sa mga online streaming sites.
-Huwag ipagbili o gumawa ng sariling kopya, ito'y pansarili lamang.
-Ang pagbigay ng puna o komento at ang pagbalik dito ay ikaliligaya.
-Huwag ipamimigay kahit kanino. Kung gusto gamitin ang pagsasalinwika, magtanong muna saamin.
*Masaya kami sa pagsuporta ninyo saamin at sana ikaligaya at suportahin ang HEY!SAY!JUMP sa inyong pinakamabuti.
(translated by mknsen08 )
--------------------------------------------------------------
- No subir en sitios de videos online (youtube, veoh, etc)
- No vender o intercambiar, es solo para uso personal
- Comentarios son bienvenidos y posteados aqui seran apreciados
- No redistribuyan, si desean ocupar la traduccion para algo, por favor pregunten primero
* Estamos felices con su apoyo y por favor apoyen a Hey Say Jump con lo mejor ♥
(translated by clow_reed_sama )
- No subir a sitios de videos online como Youtube, Veoh, etc.
- No vender o intercambiar, nuestras traducciones son sólo para uso personal.
- Todo comentario es bienvenido y será apreciado.
- Por favor, no redistribuyáis nuestras traducciones, si deseáis utilizarlas para algo, preguntad primero.
* Apreciamos vuestro apoyo, por favor continuad respaldando a Hey! Say! JUMP en el futuro. ♥
(translated by ___clash )
--------------------------------------------------------------
- KEIN Hochladen auf Streaming Sites wie youtube, veoh etc...
- KEIN Weiterverkauf oder Handel der Untertitel/ untertitelten Clips. Nur für persönlichen Gebrauch
- Kommentare und eine Verlinkung auf dieses Journal sind gerne gesehen
- KEINE Weiterverarbeitung. Wenn ihr die Übersetzungen etc. benutzen wollt, bitte fragt zuerst um Erlaubnis.
* Wir sind glücklich, wenn ihr uns unterstützt. Also, genießt und unterstützt auch HEY! SAY! JUMP so gut ihr könnt ♥
(translated by x-yonaka-x )
--------------------------------------------------------------
- Dilarang meng-upload video-video ke youtube/crunchyroll/dll
- Dilarang menjual video-video yang ada di site ini. Tolong pergunakan untuk kepentingan pribadi saja.
- Komentar dan mentaut balik dihargai.
- Dilarang men-distribusikan balik video-video yang ada di site ini. Jika anda hanya ingin menggunakan translation-nya, tolong tanya dahulu.
* Kami senang dengan anda yang men-support kami. Silahkan menikmati video-video Hey! Say! JUMP yang ada disini ♥
(translated by risamarii )
--------------------------------------------------------------
•Anda DILARANG untuk MEMUAT NAIK video-video ini ke laman-laman web seperti YOUTUBE,CRUNCHYROLL,DAILY MOTION dan lain lain.
•Anda DILARANG untuk menjual video-video ini; hanya untuk KEGUNAAN PERIBADI sahaja.
•Komen dan pendapat daripada anda sangat dialu-alukan, dan pautan semula ke sini amatlah dihargai.
•Anda DILARANG sama sekali untuk MENGEDAR semula video-video ini. Jika anda berminat untuk menggunakan terjemahan yang sedia ada, sila bertanya terlebih dahulu.
* Kami gembira dan berbesar hati dengan sokongan yang telah anda berikan. Kami berharap agar anda sentiasa menyokong Hey!Say!JUMP.
(translated by sakura905 )
--------------------------------------------------------------
- Nie umieszczać rzeczy na streaming sites (np. youtube, dailymotion, itd)
- Nie sprzedawać ani nie dokonywać innych transakcji. Tylko osobisty użytek
- Komentarze to miłość, a wstawienie linków odsyłających na tą stronę jest doceniane
- Żadnej redystrybucji. Jeżeli chcesz użyć tłumaczenia albo czegoś w tym stylu, proszę najpierw o to spytać.
Jesteśmy szczęśliwi, że nas wspierasz i prosimy cieszyć się, i wspierać HEY!SAY!JUMP, jak najlepiej potrafisz
(translated by kealm)
--------------------------------------------------------------
- Não fazer upload em streaming sites (youtube, veoh, etc.)
- Não vender ou comercializar de qualquer forma, apenas uso pessoal.
- Comentários são bem vindos e links de volta para cá serão apreciados.
- Não redistribuir. Se você quiser usar traduções ou algo do tipo, favor pedir autorização primeiro.
* Nós estamos felizes com o seu apoio e por favor apoiem Hey! Say! JUMP o máximo possível ♥
(translated by biingo )
--------------------------------------------------------------
-Ladda inte upp till några streaming siter online.
-Ingen försäljning eller utbyte, endast privat användning.
-Vi tycker om kommentarer och länkar tillbaka hit är uppskattat.
-Ingen redistrubition. Om du vill använda våra översättningar, var vänlig och fråga först.
*Vi är glada över att du stöder oss och stöd och uppskatta Hey! Say! JUMP så mycket du kan. ♥
(translated by ellenlikesasia )
--------------------------------------------------------------
- 禁止上载 （eg. youtube, tudou etc..)
- 禁止转卖或任何交易， 仅限个人私用。
- 欢迎留言/帮忙您喜欢的偶像打气和加油！请帮忙宣传此站 ！
- 禁止发售或任何转让。请先得到许可如果您想要使用此站的翻译或任何东西。
* 我们对于您的支持与鼓励感到十分荣幸，请继续支持此站和 Hey!Say!JUMP ♥ 十分感谢您给予的支持!
(translated by theswit)
--------------------------------------------------------------
- 禁止上載到網上 （e.g. youtube, tudou, etc...)
- 禁止發售，轉賣或任何交易，只限個人使用
- 歡迎留言和請連結返回此網站
- 禁止任何轉載。如想用此網站的翻譯，請先問過有關人士。
* 非常感謝您們的支持和鼓勵。請享受本網站的作品與繼續支持 Hey! Say! JUMP ♥
(translated by vrawrena)
--------------------------------------------------------------
Đây là phụ đề miễn phí dành cho fan. Các bạn làm ơn:
- Không upload lên bất kỳ trang web xem trực tuyến nào (youtube, clip.vn, veoh, ...)
- Tuyệt đối không mua bán các clip có phụ đề. Những clip này phục vụ cho các fan có thể hiểu thần tượng mình hơn và do fan làm một cách tự nguyện và phi lợi nhuận.
- Comment luôn được khuyến khích và chào đón, nếu có thể bạn làm ơn đưa link dẫn tới community này.
- Tuyệt đối không sửa và post lại phụ đề ở những nơi khác. Nếu bạn muốn sử dụng bản dịch hay video, làm ơn thông báo và hỏi ý kiến nhóm làm phụ đề trước.
Xin cảm ơn các bạn và mong các bạn sẽ luôn ủng hộ nhóm. Chúng ta hãy cùng nhau ủng hộ HEY!SAY!JUMP nhé.
( translated by moon_kaka )
--------------------------------------------------------------
- No siti di streaming online.
- No vendite o commercio, solo uso personale.
- I commenti sono graditi,ed è apprezzato il link nei credits.
- No redistribuzione. Se vuoi usare traduzioni o altro, perfavore prima chiedi.
* Siamo felici con voi che ci sostenete e vi prego di godere e di sostegno HEY! Say! JUMP al vostro ♥ migliori
( translated by sakutegomassu )
--------------------------------------------------------------
- ไม่อนุญาติให้เผยแพร่ในเว็บดูวีดีโอออนไลน์
- ไม่อนุญาิติให้มีการขายใดๆทั้งสิ้น ,วีดีโอทั้งหมดในที่นี้ สำหรับรับชม-ฟังส่วนตัวเท่านั้น
- คอมเมนต์เป็นสิ่งที่พวกเรารัก และการลิ้งค์เว็บกลับมาที่นี่เป็นสิ่งที่พวกเราขอบคุณ
- ไม่อนุญาติการเผยแพร่จัดทำใหม่ ถ้าคุณต้องการจะแปลเป็นภาษาอื่น หรืออะไรก็ตาม กรุณาขออนุญาติก่อน
* พวกเรารู้สึกดีใจที่ทุกๆคนให้การสนับสนุนพวกเรา หวังว่าทุกคนจะมีความสุขที่นี่ และสนับสนุน HEY!SAY!JUMP ให้ได้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ♥
(translated by viyage)
--------------------------------------------------
- يمنع إستخدام البث الحي للرفع ( مثل يوتيوب و غيره).
- يمنع البيع، الإتجار أو الإيجار؛ فقط للإستخدام الشخصي.
- الردود محببة، و الإيصال إلى هنا مقدّر.
- يمنع النشر و إعادة التوزيع؛ إذا أردت إستخدام الترجمة يرجا أخذ الإذن مسبقا.
(translated by soso_123)
* Special thanks to everyone for the rules ^-^ if you can have us translate them into your language, it would be so great ^____^
Q: I want to re-translate, what should I do?
A: You have to ask each and every project you want to work with. Please ask nicely at the release entry & I'll try to get everyone's approval for you as soon as I can.
Q: Want to affiliate?
A: Sure, we are happy to affiliate with you. Please leave a comment here to let us know.
Q: What is JUMP-IN FS?
A: We started in May 2008 as a subbing team dedicated to Hey!Say!JUMP and do all JUMP-related videos. Our recruitment takes place all year round, you can join us at any time. Please visit this entry for more information.
We are on drama wiki as well: http://fansub.d-addicts.com/Jump_infs
Q: About your projects?
A: The archive is here. Each month we'll try to update our process too. If you want to request, please your comment here.
This community the ONLY place you can get our works, if you get it from elsewhere, please inform us. Thank you so much. All the releases are friend-locked.
Q: How can I keep up to date with the stuffs?
A: There are 3 steps that need to be done:
- Read carefully our rules below (available in English, Italian, Japanese, French, Malaysian, Filipino, German, Spanish, Polish, Indonesian, Portuguese, Swedish, Chinese, Thai, Vietnamese).
- Answers questions in MEMBERSHIP REQUEST entry.
- Join the community.
Q: Any rules?
A: Yes we do have, please follow them, thank you so much.
- NO ONLINE STREAMING SITES.
- NO SELLING OR TRADING, PERSONAL USE ONLY.
- COMMENTS ARE LOVE AND LINKING BACK HERE IS APPRECIATED.
- NO REDISTRIBUTION. If you want to use translation or something, please ask first.
* We are happy with you supporting us and please enjoy and support HEY!SAY!JUMP at your best ♥
--------------------------------------------------------------
― 他の動画サイトには載せないでください。
― 売ることまたは取引などはしないでください。（個人的に利用してください）
― コメントは愛情のひとつです。そして、再配分はしないでください。
―もし訳した文章が欲しかったら聞いてください。
＊あなた方が私たちを応援していることには感謝しています。
楽しんで、HEY!SAY!JUMPを出来るだけこれからも応援してください。
ありがとうございました。
(translated by smalltownsburns )
--------------------------------------------------------------
- Ne pas uploadez sur des sites de streaming.
- Ne pas vendre, ne pas utiliser à des fins commercials. Usage strictement personnel.
- Les commentaires sont très appreciés ainsi que les liens vers la communauté.
- Ne pas redistribuer. Si vous voulez traduire ou autre, demandez d'abord s'il vous plait.
* Nous sommes heureux que vous nous supportiez. S'il vous plait profitez et aimez HEY! SAY! JUMP! le plus possible. ♥
(translated by kyaaa_chan )
OR
- Ne pas uploader sur des sites de streaming.
- Ne pas vendre ni utiliser à des fins commerciaux. Usage strictement personnel.
- Les commentaires et les liens vers la communauté sont appréciés.
- Ne pas redistribuer. Pour une traduction vers une autre langue, veuillez nous en informer d'abord.
* Merci pour votre soutien. Encourageons et aimons Hey!Say!JUMP! ensemble♥
(translated by coolnat466 )
--------------------------------------------------------------
-huwag i-upload sa mga online streaming site (ex.youtube, crunchyroll, etc.)
-ito ay pam-personal lang, huwag ipagbili o pirata-hin
-ang pagbibigay ng komento at ang pag-l-link sa orihinal na post ay aming ikinatutuwa
-bawal ipamigay o gawin muli, kung nais ninyong gamitin ang translations, maaari muna kayong magtanong sa kahit na kaninong staff>
(translated by cathalina09 )
--------------------------------------------------------------
-Huwag i-upload sa mga online streaming sites.
-Huwag ipagbili o gumawa ng sariling kopya, ito'y pansarili lamang.
-Ang pagbigay ng puna o komento at ang pagbalik dito ay ikaliligaya.
-Huwag ipamimigay kahit kanino. Kung gusto gamitin ang pagsasalinwika, magtanong muna saamin.
*Masaya kami sa pagsuporta ninyo saamin at sana ikaligaya at suportahin ang HEY!SAY!JUMP sa inyong pinakamabuti.
(translated by mknsen08 )
--------------------------------------------------------------
- No subir en sitios de videos online (youtube, veoh, etc)
- No vender o intercambiar, es solo para uso personal
- Comentarios son bienvenidos y posteados aqui seran apreciados
- No redistribuyan, si desean ocupar la traduccion para algo, por favor pregunten primero
* Estamos felices con su apoyo y por favor apoyen a Hey Say Jump con lo mejor ♥
(translated by clow_reed_sama )
- No subir a sitios de videos online como Youtube, Veoh, etc.
- No vender o intercambiar, nuestras traducciones son sólo para uso personal.
- Todo comentario es bienvenido y será apreciado.
- Por favor, no redistribuyáis nuestras traducciones, si deseáis utilizarlas para algo, preguntad primero.
* Apreciamos vuestro apoyo, por favor continuad respaldando a Hey! Say! JUMP en el futuro. ♥
(translated by ___clash )
--------------------------------------------------------------
- KEIN Hochladen auf Streaming Sites wie youtube, veoh etc...
- KEIN Weiterverkauf oder Handel der Untertitel/ untertitelten Clips. Nur für persönlichen Gebrauch
- Kommentare und eine Verlinkung auf dieses Journal sind gerne gesehen
- KEINE Weiterverarbeitung. Wenn ihr die Übersetzungen etc. benutzen wollt, bitte fragt zuerst um Erlaubnis.
* Wir sind glücklich, wenn ihr uns unterstützt. Also, genießt und unterstützt auch HEY! SAY! JUMP so gut ihr könnt ♥
(translated by x-yonaka-x )
--------------------------------------------------------------
- Dilarang meng-upload video-video ke youtube/crunchyroll/dll
- Dilarang menjual video-video yang ada di site ini. Tolong pergunakan untuk kepentingan pribadi saja.
- Komentar dan mentaut balik dihargai.
- Dilarang men-distribusikan balik video-video yang ada di site ini. Jika anda hanya ingin menggunakan translation-nya, tolong tanya dahulu.
* Kami senang dengan anda yang men-support kami. Silahkan menikmati video-video Hey! Say! JUMP yang ada disini ♥
(translated by risamarii )
--------------------------------------------------------------
•Anda DILARANG untuk MEMUAT NAIK video-video ini ke laman-laman web seperti YOUTUBE,CRUNCHYROLL,DAILY MOTION dan lain lain.
•Anda DILARANG untuk menjual video-video ini; hanya untuk KEGUNAAN PERIBADI sahaja.
•Komen dan pendapat daripada anda sangat dialu-alukan, dan pautan semula ke sini amatlah dihargai.
•Anda DILARANG sama sekali untuk MENGEDAR semula video-video ini. Jika anda berminat untuk menggunakan terjemahan yang sedia ada, sila bertanya terlebih dahulu.
* Kami gembira dan berbesar hati dengan sokongan yang telah anda berikan. Kami berharap agar anda sentiasa menyokong Hey!Say!JUMP.
(translated by sakura905 )
--------------------------------------------------------------
- Nie umieszczać rzeczy na streaming sites (np. youtube, dailymotion, itd)
- Nie sprzedawać ani nie dokonywać innych transakcji. Tylko osobisty użytek
- Komentarze to miłość, a wstawienie linków odsyłających na tą stronę jest doceniane
- Żadnej redystrybucji. Jeżeli chcesz użyć tłumaczenia albo czegoś w tym stylu, proszę najpierw o to spytać.
Jesteśmy szczęśliwi, że nas wspierasz i prosimy cieszyć się, i wspierać HEY!SAY!JUMP, jak najlepiej potrafisz
(translated by kealm)
--------------------------------------------------------------
- Não fazer upload em streaming sites (youtube, veoh, etc.)
- Não vender ou comercializar de qualquer forma, apenas uso pessoal.
- Comentários são bem vindos e links de volta para cá serão apreciados.
- Não redistribuir. Se você quiser usar traduções ou algo do tipo, favor pedir autorização primeiro.
* Nós estamos felizes com o seu apoio e por favor apoiem Hey! Say! JUMP o máximo possível ♥
(translated by biingo )
--------------------------------------------------------------
-Ladda inte upp till några streaming siter online.
-Ingen försäljning eller utbyte, endast privat användning.
-Vi tycker om kommentarer och länkar tillbaka hit är uppskattat.
-Ingen redistrubition. Om du vill använda våra översättningar, var vänlig och fråga först.
*Vi är glada över att du stöder oss och stöd och uppskatta Hey! Say! JUMP så mycket du kan. ♥
(translated by ellenlikesasia )
--------------------------------------------------------------
- 禁止上载 （eg. youtube, tudou etc..)
- 禁止转卖或任何交易， 仅限个人私用。
- 欢迎留言/帮忙您喜欢的偶像打气和加油！请帮忙宣传此站 ！
- 禁止发售或任何转让。请先得到许可如果您想要使用此站的翻译或任何东西。
* 我们对于您的支持与鼓励感到十分荣幸，请继续支持此站和 Hey!Say!JUMP ♥ 十分感谢您给予的支持!
(translated by theswit)
--------------------------------------------------------------
- 禁止上載到網上 （e.g. youtube, tudou, etc...)
- 禁止發售，轉賣或任何交易，只限個人使用
- 歡迎留言和請連結返回此網站
- 禁止任何轉載。如想用此網站的翻譯，請先問過有關人士。
* 非常感謝您們的支持和鼓勵。請享受本網站的作品與繼續支持 Hey! Say! JUMP ♥
(translated by vrawrena)
--------------------------------------------------------------
Đây là phụ đề miễn phí dành cho fan. Các bạn làm ơn:
- Không upload lên bất kỳ trang web xem trực tuyến nào (youtube, clip.vn, veoh, ...)
- Tuyệt đối không mua bán các clip có phụ đề. Những clip này phục vụ cho các fan có thể hiểu thần tượng mình hơn và do fan làm một cách tự nguyện và phi lợi nhuận.
- Comment luôn được khuyến khích và chào đón, nếu có thể bạn làm ơn đưa link dẫn tới community này.
- Tuyệt đối không sửa và post lại phụ đề ở những nơi khác. Nếu bạn muốn sử dụng bản dịch hay video, làm ơn thông báo và hỏi ý kiến nhóm làm phụ đề trước.
Xin cảm ơn các bạn và mong các bạn sẽ luôn ủng hộ nhóm. Chúng ta hãy cùng nhau ủng hộ HEY!SAY!JUMP nhé.
( translated by moon_kaka )
--------------------------------------------------------------
- No siti di streaming online.
- No vendite o commercio, solo uso personale.
- I commenti sono graditi,ed è apprezzato il link nei credits.
- No redistribuzione. Se vuoi usare traduzioni o altro, perfavore prima chiedi.
* Siamo felici con voi che ci sostenete e vi prego di godere e di sostegno HEY! Say! JUMP al vostro ♥ migliori
( translated by sakutegomassu )
--------------------------------------------------------------
- ไม่อนุญาติให้เผยแพร่ในเว็บดูวีดีโอออนไลน์
- ไม่อนุญาิติให้มีการขายใดๆทั้งสิ้น ,วีดีโอทั้งหมดในที่นี้ สำหรับรับชม-ฟังส่วนตัวเท่านั้น
- คอมเมนต์เป็นสิ่งที่พวกเรารัก และการลิ้งค์เว็บกลับมาที่นี่เป็นสิ่งที่พวกเราขอบคุณ
- ไม่อนุญาติการเผยแพร่จัดทำใหม่ ถ้าคุณต้องการจะแปลเป็นภาษาอื่น หรืออะไรก็ตาม กรุณาขออนุญาติก่อน
* พวกเรารู้สึกดีใจที่ทุกๆคนให้การสนับสนุนพวกเรา หวังว่าทุกคนจะมีความสุขที่นี่ และสนับสนุน HEY!SAY!JUMP ให้ได้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ♥
(translated by viyage)
--------------------------------------------------
- يمنع إستخدام البث الحي للرفع ( مثل يوتيوب و غيره).
- يمنع البيع، الإتجار أو الإيجار؛ فقط للإستخدام الشخصي.
- الردود محببة، و الإيصال إلى هنا مقدّر.
- يمنع النشر و إعادة التوزيع؛ إذا أردت إستخدام الترجمة يرجا أخذ الإذن مسبقا.
(translated by soso_123)
* Special thanks to everyone for the rules ^-^ if you can have us translate them into your language, it would be so great ^____^
Q: I want to re-translate, what should I do?
A: You have to ask each and every project you want to work with. Please ask nicely at the release entry & I'll try to get everyone's approval for you as soon as I can.
Q: Want to affiliate?
A: Sure, we are happy to affiliate with you. Please leave a comment here to let us know.