duet 06/07 translation part 1

[junko_arasick]

dada ! *jumps*
im recovered from my hangover. my friend dun told me there were people putting posts up on jdrama about the arashigoto and stuff. 
good thing ! becoming even more popular ! (jk) minna minikitene !
neways, im sorry if people are anticipating the arashigoto, but before the serious stuff, i tht this month's duet interview was really cute.

Comments

[xanderave]

*chokes on laughter*

I don't know if I'm laughing at all their rabuness, their crack or the fact that I imagine Shochi growing "pan" on his chin XD

But uwaaa~~~ Ohchan seems to miss Kachang a lot and fufufufu~~~ cuddling with Shochi *squeel* he still missed the butai.

LOL suuurrre the "S" is for "Sakurai" and not "Superman" eh.

I'm sure Kachang would like to know that even though they can perform as 4 but the whole formation looked weird and they are all very sabishii without him. Even the fans felt it was very weird without him there.

[junko_arasick]

*duck tapes dun's mouth*

SHHHHHHHHHHHHH !
no one should know that i typed "bread" instead of "beard" on my first edit......

*gasp*

what the hell.......shochi growing pan on his face.....his pan growing mold.....ewwww~ (lol)
not so funny now dun-chan ? (lol)

the sakurai S bit was such an nino-like excuse.....yeah sho-kun, it looks like a superman ring, but its not! its sakurai's S ! lol

[xanderave]

*LMAO*

Mouldy pan!!!

Yes, the "S" is Sakurai just like the ugly dog mug he got for Be-to probably reminds him of Momo and the English Aikido book so that Machan can improve his eigo and defend himself against animals - great excuses really XD

[dream_raine]

this interview is sooooo sweet! Ohno is like a puppy scampering on nino for attention...lol...

[junko_arasick]

nino ! look at me ! look at me!
*wags his tails*

[dream_raine]

reminds me of hachi and nana...lol..."why didn't you reply to my mails!?" *pouts* so adorable

[squints63]

thanks for the little translations you make. It always makes me want to squish the members. ;p

[junko_arasick]

ur welcome!
they're already squished together no matter what....they like to be like that lol

[trickylady]

haha..awwww..thank you so much for sharing this..

ninoxsho are soooo kawaii. I can just picture them cuddling..-giggles-..

[hikaru_zu]

the opening of ninoxohno's talk instantly shows how adorable oh-chan is! i mean, i wouldnt think one and a half month is that long, but i guess that's just how much he misses nino ^^

nino glowed when giving out souveniers? LOL he must be very proud of the gifts! sho ended up saying 'your face seems aged' to nino just cracks me up XD

much love to you junko~

[junko_arasick]

i know ~ oh-chan is so cute.....