duet 06/07 translations part 2

[junko_arasick]

part 2......here it comes !

P. 36 (aiba masaki x sakurai sho)
aiba: our relationship is special.....we share stuff that we don't to other members. 
sakurai: yeah. we normally arn't on the same car for pickups, but when there are some occasions where we are together, we always talk.
aiba: yeah, and about exteremly non-work related private stuff. (lol)

Comments

[dream_raine]

ahh..that means Sho-chan has been to SIngapore for fun then...dammit...I need to open my eyes more when i'm...I'm walking down the street....I like aibaxjun's talk..it was semi-professional...I like their relationship sometimes...arck..and Jun pratising by himself...that's not good...

[xanderave]

Maybe after hearing what Aiba said, he might come down. I don't think he has though or else Aiba would have asked more about here from him.

Anyway if he does intend to come down, he should bring all five since this five keeps wanting to go on trips together.

[dream_raine]

but sho said..."yeap yeap. somehow, it seems to be that i've been to places (on private trips) where aibachan visits for work. "...so since they were talking about Merlion city...

...they should come and visit my house

[junko_arasick]

hahahaha
i think he was also including thailand ne !
aiba chan went there as well.

i've heard sho-chan being in singapore when he was really small, but not recently....
so he should visit in a short while ? lol

[trickylady]

....awwwww...aibaxsho..kawaii desu!

they say too much...reminds me of me & my friends..keke.

[junko_arasick]

arigato!

[xanderave]

So while he cuddles with Kachang, he has long private talks with Machan and then he has to bring Be-to into their conversation and remembering the time the three of them spent in Australia - wait a min, aren't they being interviewed? Why are they talking among themselves? Where is this interview actually going I wonder XD

Man boobies alert! Stop touching each other's boobs! Or if you do... I think Pi's are bigger. Plus private trips - Singapore has PLENTY of food and stuffs and COME COME!!! Bring all of them with you.

Well Be-to IS like a manager. He does think more of what he wants for the rest and I think they more or less allow him to.

I agree about what you said. Arashi fan's biggest rival~ it's not even possible for us to fight tooth and nail and pull hair when they are being so raburabu with each other.

Good for you Aiba! Though... isn't 980yen pants a little cheap?

[junko_arasick]

shochi just wants to touch arashi men....lol
not any other bro....

okay....i should stop now since a crowd of sho fans will sue me for making it sound like he's a pimp (lol)

aibachan...i know.....a superidol wearing 980YEN pants? lol

[divid_chan]

I would say something funny and witty....but my brain is fried by the heat so I'm just gonna thank you for translating~ o__o

[junko_arasick]

no problem! lol
no need to be witty....nino can be lol

hi ~~

[shiawaseda]

oh wow ~ so much arashi rabuness going on ~ really make my day ^o^ do you mean if i lj friend you ?

Re: hi ~~

[junko_arasick]

sure you can !