myojo 06/08 translations part 1

[junko_arasick]

pink_dragon san gave me a link for myojo august scans.....they were such good scans i could actually read the words (lol)
so here goes the talk interview for myojo august volume !
this is part 1

title: "not enough talking even after 7 years?! Arashi's summit for summer"
caption: okinawa trip planned by captain ?! fishing with the five and sleeping in

Comments

[fybabe]

omg!!! what a coincidence!!
i just bought my myojo today... O.o...
and the next thing, i see your translation on the pc... ORZ!!!
subarashi ne!!
our boys seem to have so much fun!! i'd like to share a bunk with jun on that boat trip... XDDD...
thanks junko!! <333333333333333

[junko_arasick]

nice coincidence !!!
you can read ur myojo and read my translation side by side (lol)

our boys are way too close ! (lol)
mannnn, i wonder they'll never do a trip like the hawaii one again.
i won't go....but i wanna see the five of them going on a trip together.

[xanderave]

This is what? 2nd time Ohchan mentioned "Okinawa"? He REALLY wants to go there doesn't he? And fish and sleep outside? Well I guess Okinawa is better than chainsaw LOL! He feels so happy to want to be outdoors whereas the "concert tour" plans, Be-to being a Kurosagi I see. Kimodameshi haha Machan being reminded of their time during USO!Japan.

So that's what the dancing is about. I thought they were doing air guitar again haha but uwaaa~~~ the way they does things spontaneously in support of one another is amazing. One encouragement and the rest will follow. Kachang might not have been able to see it but at least now he can say he "performed" it with the rest of Arashi. Sugoii jan!

Junko-chan otsukaresama deshita.

[junko_arasick]

i know....ohno really seemed to have liked okinawa when he visited there for duet (i think)
and why is he so god damn outdoor ?
i would never ever sleep outside (lol)
im the person who books a five star suite for everything lol

i know, if you only see the picture who will wonder what they are doing ne....
i thought sho was trying to be freddy mercury there for a while (lol)

[dream_raine]

muawahahaha...MUSICAL LEADER...hahahahaha...Sho is so indulgent of arashi too..sho-mama is great!

[junko_arasick]

i know....and you know who put named that nick name ?

..........our beloved nino of course ! (lol)

[gemplee]

thanks for the translation, junko-chan. hey, if sho's the mama, what are the roles of the rest of the members? er, to me none behave like a papa...lol.

[alkithilien]

hehe Nino, don't worry there's fan cam of this butai somewhere XDDD
eeeee... I hope they would go to Okinawa XDDD I was thinking of visiting it this year too... but dunno when and how @_@

thx soooo much for your translations ^_______^

[anonymous]

thxs 4 translate it junko!! ^_^ waah, never kno dat nino has a seasick..awwwh!! n Im sure Ohno must be rele luv Okinawa cuz of he rele rele want to go to Okinawa again..how sweet!! n musical leader!! haha..wat a name!! [well, if its neener give dat name, of course it'll be a bit agogo name..lol] awwh..they ded sweet wen they were with each otha!!^_^

thxs again!! =D