arajin #20 translations

[junko_arasick]

im translating arajin #20 from the request of hayashi naomisan

Comments

[arwennadives]

wahhhh this is the first time i read that shochi requested sexy clothing from his fans....

it's going to be a hot concert (and i'm not talking about the weather here) ;)

yes yes, junbaby need to talk more during the concerts.. naisu beamu shochi.. make him talk more.

[junko_arasick]

hahahahahaha

he was saying in his radio that he wanted to make the concert t-shirt into a concert spagetti-strap top (lol)

shochan sure does love skin showing (lol)

but he is so weird ne, he doesn't even want his gf to wear a one piece dress *puzzled*
maybe he doesn't want a hentai like himself to be glaring at her (lol)

[xanderave]

I think he is that kind of guy - other girls showing skin, he looks but he doesn't want other guys to look at his girl. Hmmm~ a tad selfish bugger LOL.

[junko_arasick]

sure thing (lol)

[xanderave]

TomA!!! I talked about that too~~~ hehehe XD

[dream_raine]

lol..I deleted my post and made a new one because I had too many mistakes in the first one.....of course, the infamous TomaXOh-chan confession...arck

[xanderave]

You're right. That's way too short O_O demo ne~ arigatou gozaimasu!

Yup, the recent one Kachang gave a message to Tom Cruise - as if that guy can even read it but haha I wonder if anyone would actually pass him the message.

I remember earlier in the year Wink-Up issue, Ohchan and Toma exchanged messages! Kawaii~ well actually I only managed to read the translation for the Toma-to-Ohno but I found the reply Ohno-to-Toma: http://img68.imageshack.us/img68/290/wu466485936720ou.jpg

[junko_arasick]

i wonder why sho's was so much longer....(lol)
maybe he was blabbering on (lol)

GAH !
oh-chan you PLAYER ! (lol)
you make shochan and jun-kun so sweet around you, you fiddle around with nino, and you play "koibito game" with aiba-chan...........AND TOMA TOO ?!

darrnnnnn !
one lucky lucky man! (lol)

[arwennadives]

wahhhh captain the silent player...
the old saying.. still waters run deep is such an apt description for oh-chan!

[junko_arasick]

which also reminds me that tegoshi-kun (news) used to bugg him on the same page that he wanted oh-chan to treat him dinner and exchange email address....(lol)

and oh-chan replied on the concert MC (when news were coming to watch) that tego-chan should come over to his house to make hanba-ga-(hamburger without the bread lol) with him...........which made jun mad (lol)

"HEY! you never let me go to ur house ?! why tegoshi-kun is allowed and not me?!"

jun...........oh-chan doesnt like you ne (lol)

[dream_raine]

you know..I really burst out laughing when Sho kun asked the fans to wear sexy clothing for the con...HAHAHAHAHAHAHA...he is Hentai-Banchou....hahaha...Sho-kun, do you want to suffer a nose bleed while performing... hahahahaha..thks for translating, I will usually scan stuff that I buy ..there was one old wink-up where ohno and tomo were confessing their love for each..super funny

[junko_arasick]

i can't believe he asked it on a magazine ne(lol)
i wonder what people who just happened to read the page think (lol)

"...........man this idol is fucking hentai.....*closes the book*"

toma and ohnokun.......riff and i forgot toma' part (lol)
brotherly love ~ !!

[dream_raine]

and I love how he said it...just being normal and talking about the album and then suddenly 'BAM'...inserts a hentai request...HAHAHA

[junko_arasick]

he can't hide whats really inside him

*hinthint*

[sakuranino]

I want to request but now I don't have magazine.
I wait Nino's part.
thank you.

[junko_arasick]

no problem !

ill translate nino's when his turn comes !