Arashi Summer Tour 2006 pamphlet translation part 3

[junko_arasick]

Arashi Summer Tour 2006
Arashic * Arachic * Arasick * Cool&Soul

next is nino's part ! *pants*
oh yeah, if anyone finds typo or spelling mistakes....just look away and remove it from your memory ! (lol)

KAZUNARI NINOMIYA 
"the things i like, are things that don't have an end to it. for example, acting. there isn't an end or a feeling like "i've reached

Comments

[dream_raine]

yaah, Arashi is the best...Pioneering that stage!!! and I have to say that the writer for this booklet is good too...I always like the front comments...

Thanks for translating!!!

[junko_arasick]

i know !
and the interviewer is really good too
i think they are leading the boys to make goos comments !

ur going to bkk ?
have fun ne !!

[sarusuki]

holy cow you're so quick! i was going to comment on Jun and Aiba's and was shocked to see this!XDD

thank you so much for translating! you're an angel!^^

"There isn't an end to something you truly love." >> aww Neener! you're so emo!*glomps him*

[junko_arasick]

hahaha next is ohno dayo ~

nino is sometimes really serious ne. most of the time hes just making random comments to mess up with peoples minds lol

....like the one with the beast lol

[sarusuki]

haha! yeah, the beast comment killed me!XDD

actually, throughout the whole thing my emotions kept going from "awww!" to "eeeh?!" XDD

[aishoni]

Thanks!
i've been looking forward to Nino's part
his views are very interesting indeed

hmm...
they must've felt weird when Kinki Kids got the credit for the moving stage in the 2005-2006 Countdown Con ne~

[junko_arasick]

they did ?! lol
but i guess its okay if fans are away that its arashi's idea !

[arwennadives]

hahahaha - i can't imagine nino as the hero and saving the world. i'll always imagine him as the side kick or the slimey assistant in the bad guys side.

everyone has a illusion to being the hero and saving the world. no wonder he would be great in Tekkon Kinkreet. he gets to be the HERO to save the world.

being in Hollywood would change a person a tiny bit and i'm sure Nino changed too but his love of his video games would not change bcos that is an integral part of him.

nino-ism hahaha, they use that word too??? and here i thought its something we made up to describe nino's brand of sarcasm and behaviour. :P

[junko_arasick]

me neither...i was like....nino ? saving the world ? throwing himself out for a girl ?!
nahhhhh ~~~~ ! lol

im sure something did change, but not the akihabara part ne (lol)

i think now everyone uses nino-ism (lol)

[fybabe]

save the world??!! lmao!
he gotta get a metal plate for his back to stand upright first XDDDDDDDD!
hmm... somehow, i find him... discreet in this interview. like he's saying alot of 'otherstuff' to cover up... i donno what XD.
it doesn't give me more insight into nino's world though... unlike aiba's and jun's interviews.
maybe coz he was the one who left, while the others got more to say while reflecting on the imbalance/being just 4 of them?

[hikaru_zu]

as expected, my ichiban's view is the most randomest yet still thought provoking as ever -> like the part where he's willing to be eaten by a beast ^^;
thank you! :D