Arashi Summer Tour 2006 pamphlet translation part 5

[junko_arasick]

Arashi Summer Tour 2006
Arashic * Arachic * Arasick * Cool&Soul

Last but not least.....sho-chan ! 
after sho-chan, ill translate the page where arashi talk about the members !

SHO SAKURAI
The song in this years album, "Cool&Soul". I'm glad that i was able to write a all-rap song "of Arashi", "in Arashi's Album", which is about Arashi sang by Arashi

Comments

[xanderave]

He's definitely a nerd with a hot bod.

Ah! A tripod-stand with five-legs - QUINPOD. Great analogy.

I love how he wanted "Cool & Soul" to be an ARASHI song instead of a SHO song.

Arashi is <333.

[junko_arasick]

no one will talk to him without his looks ne (lol)
way too serious and too into rap (lol)

[aida69]

I got a headache reading his explaination on how he chooses words too. lol! The time Nino spent in Hollywood really had a great impact on them. Just like when they talked about the late-night chats they had after the 2002 concerts or something that changed them as a group.

This event seems to have taken them up to another level personally and professionally. It's like it just hit them suddenly how much they mean to each other. Before, I get the feeling they think of each other as collegues more than friends. Close, yes, but collegues nonetheless. Good work, dear boys!

And thanx to you, junko, for this amazing insight into our boys' thoughts. ^_^ with your help, I admire them and love them even more now...and also, respect them more too. *HUGS*

[junko_arasick]

yeap yeap!

and thank you so much for the files ne !

[gemplee]

junko-chan, thank you so much for the translations. can't wait for your next translation from the 2006 con pamphlet. **hugs**

[junko_arasick]

*hugs back*
ur welcome ~

[dream_raine]

Love it!!! Cool & Soul is saikou too. But I like how he talked about the pick-ups. Arashi is a very close group

[junko_arasick]

go arashi ~ lol

[sarusuki]

wow.. Sho takes his rap quite seriously ne~? he really puts a lot of effort into writing the lyrics..^^

seeing how much these 5 boys value each other and being arashi makes me feel all warm and fuzzy inside!*melts*

i can't thank you enough for translating these junko!*chuuu*