2006/10 popolo translation part 1

[junko_arasick]

translations for 2006/10 issue popolo ! 
i'll translate the part where the five of them were all talking together. I might post up the solo interviews later if anyone's interested.

"The secrets that members only know of....Arashi's Concert Secret Talk x5"
*the members say they love concerts. Surely, the five look very happy during the concert, but

Comments

[fybabe]

thanks for the translation dear!
arashi saikou!!
wonder if they will do another talk about the more recent yokohama con...XD!

[junko_arasick]

*cough*youthinktheyrememberyoutoo?*cough*

lol

ill translate every word if they say something about the crazy girl with no top (lol)

[fybabe]

i'm SURE they will remember me if i took off my bikini as well lmao!
nah, they won't remember what i wore, but may remember there were singapore fans in the con. since they remembered russian fans^^ and my friends held Hong kong and china/shanghai uchiwas too! maybe they could remember our countries... it would be nice^^

[junko_arasick]

hahahaha
im sure they will.
but i think they did notice fans from overseas this tour since they are getting ready for the asia tour!^^

[gemplee]

thank you for the translation. would love to read the solo interviews...onegaishimasu! **puppy eyes**

[junko_arasick]

ur welcome !
ill do it ! lol

[dream_raine]

wow, but I'm sure those russian fans are so pleased at being mentioned...hmm..Maybe I should make one, I love Singapore...HAHAHHA...but it's soooo looooong....

[alkithilien]

wow, they saw LadyDelight and her friend I guess @_@ but they had "Russia love Arashi" maybe they just see it wrong or remeber wrong... but lol... after I read about it before I wanted to make my Uchiwa into "Poland loves Arashi" and now I surely will do that XDDDDDD wow... wow... wow... that made me high too:D

[rixiel]

Thank you so much for the translation. LMAO they're hilarious. Ohno mumbling to himself and giving weird comments and the Russia confusion! LOL when I go to a con next time, I will aim to making memorable uchiwas too!