2006/10 popolo translation part 3

[junko_arasick]

solo interviews for matsujun and aiba-chan !

Aiba Masaki Q&A Interview
Q: what is your favorite stamina menu for the summer ? 
A: i guess the vitamin pills i take. i take it all the time not only during the concert tour.

Q: what are the things that sits around in your room that you can't throw away ?
A: basically, i can't throw away things people gave

Comments

[funkadelicsinc]

hello dearie, thanks for the translation :)
morris green = maurice greene :)

[junko_arasick]

waaaaa ~ *goes hide in the corner*
so embarassing these spelling mistakes....X~X
thanks for pointing it out!

[xanderave]

They all are very diverse.

Damn you be-to! Why must you like to eat unagi-don too...

Each of the things they do to attain peace - Aiba is just before sleeping, Be-to reads, Shochi listens to music, Ohchan and his art and Kachang... this guy shoots answer like an ass hole LOL well he says "holiday" = slacking but I'm sure it's those video games of his.

(i'm just gonna summarise my comment here for all the trans)

Arigatou Junko-darling.

[junko_arasick]

you don't like it ? (unadon)
i love it ! ^^

sometimes i get so irratated when im listening to nino's radio or translating his interviews (lol) ^^;
he is such a sneezy guy....he never answers the questions (lol)

ur welcome !

[xanderave]

I love it. That's why I don't want HIM to eat it too!

Yah! He really knows how to answer WITHOUT answering. He just goes off on a tangent with his snarky and half-ass remarks.

[junko_arasick]

hahahahha aiba and snails....i guess people never change since they are born ! ^^

[trickylady]

OMG. hahahahah. aiba made me giggle so much about the cat stuff..lolz.

I've watched too many tensai!shimura doubutsuen eps. haha..

all I could see was
aiba: here kitty kitty..
kitty: >=@ rawwwr! -scratches aiba-
aiba: aahh, itai! very danger. ah, you crazy! {escapes}

bwhahahahaha. ♥ I love you princess aiba.

and thanks so much for making me happy! ^+^bb

[junko_arasick]

i think it was more like

aiba: kitty kitty....
cat: meow !!!!!! (scratches)
aiba: hey...don't worry.....come here....*gives food*

lol

[athida]

You are amazing dear!! All the translations you did in the past few days kept me entertained and laughing. ^0^ Arashi is love. Thanks so much for all these translations! ^_^

[junko_arasick]

np! ^^