Фотомаксимы... /+ заключительное слово переводчика/

[jurassicparkcam]

Во-первых, восполню сделанные ранее пропуски:
52. Неплохо верить во что-либо. Тем более - знать это. Смешивать оба подхода - глупо.

Кажется, больше пропусков не было. Пишите, если я ошибаюсь.

А теперь - пару слов от себя:
Вот и всё - серия эта, первые переводы которой вышли в моём журнале 11 апреля с.г., подошла к концу... Самовольному переводчику еще

Comments

[serge_yakovlev]

Спасибо, было интересно.

[izanoza]

Спасиб за работу. Действительно было интересно, и полезно.

[jurassicparkcam]

:)

[ex_oshurkin265]

А разве перевод нуждается в разрешении автора исходного текста на публикацию? Вроде бы переводчик волен обращаться со своим переводом как вздумается без позволения автора оригинального текста. По крайней мере так в российском законе об авторском праве написано было. Или я что-то путаю?

[jurassicparkcam]

Я не уверен. Но если это так - то это хорошо. Впрочем, всегда лучше в таких вещах по возможности работать в контакте с автором.

[ex_oshurkin265]

Скачать файл

Если интересно, по ссылке можно скачать последнюю редакцию закона с комментариями. Там есть про перевод.

[jurassicparkcam]

Замечательно - гляну на досуге!

[xelgen]

Спасибо, следил все это время и перечитывал. :)

[jurassicparkcam]

вот и здорово...
и продолжайте это делать время от времени - помогает, я знаю!

[dewynter]

Большое человеческое спасибо!!!

[jurassicparkcam]

Большое человеческое на здоровье!
:)