[translation] seventeen july 2011: hey! say! 7 dictionary (yamada x morimoto)

[k_mintz]

i haven't update this for 1 month! ohhh~ (due to my laziness. XD)
soooo.. now i'm back with 2 translations in a row! *pachi pachi*

Hey! Say! 7 Dictionary this time is about fashion, but i haven't translate all of them, just only the Q&A part.
at first, i'm thinking of translating all of it, but i'm quite confuse about the talk part (my japanese skill

Comments

[kodochalover]

do you know where i can get this scan?^^ I like the photo^^

[k_mintz]

i got it from heysay community or ichinojumo community somewhere between these two. if you're community member then you can find the scan :)

[ai_ryosuke]

hoo...yamachan is well prepared person
me too..i like to do that preparation on the day before
seems that Ryuu-kun is parka's maniac ne

arigatou~~

[takunyan]

"I choose my clothes the day before"
It's impossible for me !! I do it in the morning =_=

Thanks so much for the translation ^^

Can I re-translate this into Russian??
I'll credit you of course~

[k_mintz]

yes, you can do so.
thanks for crediting!
:D

[harukana_linzi]

Thank you for translating!