this interview took me quite a long time to translate (because i was distracted by Ryu's incident, and many other things lol)
there was JLPT test last Sunday, but i didn't take it since i wasn't ready and i'm the person who hate to sit still with an empty brain in the exam room. (and my money was gone with the windddd~ T T)
did anyone take the JLPT ( Read more... )

i haven't seen anyone translate this JUMPaper yet. and because of my curiousity, i decided to translate it ...ahahaha~ :P
but i want to let you know first, this might not be 100% accurate since his writing was quite confusing. (or maybe because of my japanese skill uwaaaa~)

so so so... let's begin!!
note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )
& ( Read more... )

i'm here to update you guys with ryu's articles. this took me a whole afternoon (until now) to translated all the 9 articles!! so i'll conclude all of that into 1 post, here.

note: i'm not gonna describe what the news written about his 2 photos as you guys have already seen that. :)

- There's an official announcement to independently suspend all his ( Read more... )

the potato july issue also has the crosstalk thing, but i'm too lazy hahaha...
and since there're tons of translation queuing up according to "ikemen desune" drama. uhhhh~  (= w =;)

dear my lovely Hikaru-kun,
i'm glad that you got a great chance to be in the drama, but i'm tired you know!!! (just kidding.. lol)

i found this Q&A is somewhat ( Read more... )

i haven't update this for 1 month! ohhh~ (due to my laziness. XD)
soooo.. now i'm back with 2 translations in a row! *pachi pachi*

Hey! Say! 7 Dictionary this time is about fashion, but i haven't translate all of them, just only the Q&A part.
at first, i'm thinking of translating all of it, but i'm quite confuse about the talk part (my japanese skill ( Read more... )

long time no updating.. XD
i don't know what to update hahaha.. since there's no update about the drama "ikemen desu ne".
(i'm following the drama's official twitter.)
the latest update was that they are still preparing the story, so the shooting hasn't start yet. that's all...

i've bought myojo july issue already!
at first i think i'm going to ( Read more... )

Since I was too excited about Hikaru's upcoming drama, I decided to translate his comment about the drama,「美男ですね」(Ikemendesune).
I think many of you might know the original one which is the korean version called "You're Beautiful", starring Jang Geun-Seok, Park Shin-Hye, Lee Hong-Ki and Jung Yong-Hwa

so, the main actors for the japanese version are:

( Read more... )

now it's time for hikaru's blog! yayyyy..~
p.s. i also translated the twitter's part (the part with the 3 ballon's words for each member)

note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )


( Read more... )

This is a very long translation, really hahaha...
note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )


( Read more... )

This is my first time translating the magazine, so sorry for any mistake.
note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )


( Read more... )