"Natsu Monogatari" (Summertime Story) - Darvish Kenji [Golden Bomber]

[kagxmi]

Ah　夏の日差し身体に浴びてそいつを刻み込む

Ah　焼けた砂浜　我慢の限界海になだれ込む

青空の下背を伸ばして今を感じとり

夏の思い出の一雫
Ah   Natsu no hizashi   Karada ni abite   Soitsu wo kizamikomu
Ah   Yaketa sunahama   Gaman no genkai   Umi ni nadarekomu
Aozora no shita   Se wo nobashite   Ima wo kanjitori
Natsu no omoide no hitoshizuku

Ah   Bathing in the summer sunshine   Etching the season onto my body

Ah   The

Comments

[coolnat466]

Thank you for translating :D
The lyrics are nice <3

[kagxmi]

Hello Nat! ^^/ Hehe.

[coolnat466]

OWAH! It's you XD XD XDDDDDDDDDDDDDD

My Kagu-chama XD XD XDDDDDD From Youtube, right? O_O
Wait wait wait hold on wait, in Livejournal too?
I'm completely lost XD I'm sure you're in Youtube anyway XD

How come you're hereeeeee? haha, I didn't pay attention to this LJ's username XD
That made my day XD XDDDDDDDDDDDDD

I'm glad to find you here *O*
AND, I'm glad you're fan of Golden Bomber tooooo *O*!!!!!!!!

[kagxmi]

YES IT'S ME YOUR KAGU-CHAMA DA YO NAT-CHWANNNNN~ ^3^ I have another LJ account which I use for Arashi communities and stuff but this one is just for translations. My YouTube account is pretty much dead. I think my mic is dying of old age.

I'm kinda new on board this Golden Bomber awesomesauce thing :D Fandom-wise anyway. Yoroshiku!

[starfox66]

Thank you very much! ^^ Heyy Kenji's not bad :D

[kagxmi]

No problem! He's not bad at all! :P I'm in love with this.

[starfox66]

Could I translate it in french and post it on my blog please? Don't worry I always credit ヾ(=^▽^=) Please? (⊃ω^)

[kagxmi]

Go on ahead~ (^o^)/

[nalm_qvist]

I hope you don't mind I used your translations on tumblr, with credit of course!

[kagxmi]

Not at all!!! ^-^