"Kirei Ni Naritakute" (I Want To Be Pretty/Pure) - Golden Bomber

[kagxmi]

[* "Kirei" has double meanings - it can mean both "pretty" (or beautiful) and "pure" (or clean).

Kirisho-san has apparent kept both meanings in this song hence so will I!]

汚!汚!汚!汚!

o! o! o! o!
Filth! Filth! Filth! Filth!

目で追いかけてる
理想的な配偶者
憧れて 触れたくて
薄い布に包まれてるその肌に
me de oikaketeru

Comments

[coolnat466]

Haha, the lyrics are so random somehow XD!
It makes me like this song more than before XD!

[kagxmi]

Yay~! XD
Yeah so random it's mind-blowing.
Kirisho is a perv <3

[sbeec]

Awesome! Thanks.

[kagxmi]

No prob! ^^/

[starfox66]

Thank you very much! What a lyric xD

[kagxmi]

I know right!

[starfox66]

Hi! Just to know, is it possible to have the romaji version too please? (๑´∀｀๑)

[kagxmi]

Up! Happy singing along~~~

[xmyrkul]

Thanks for that translation. I can kinda imagine what's going on inside of Shou's head .. or well, maybe not. :D You naughty thing >_

[kagxmi]

Well, at least we know his porn addiction helps with his career.

[lonelyshoujo]

Thanks for the translation! And I burst out laughing at that comment XD

[kagxmi]

MOMMA MOMMA, KIRISHO TAUGHT ME THAT PORN AS BGM IS ENRICHING FOR MY SOUL. x.x
You're welcome! X)

[circusrocker]

omg Kirisho sang that he's dirty? lol~!! I haven't heard of this song though. It must be funny. hahaa..

[kagxmi]

Omg you need to listen to it nao D:

[circusrocker]

aww.. but I couldn't find the full song. =(