[Lyrics] Driving in the silence / Sakamoto Maaya

[kaijyuu_m]

Yeah, so I'm probably the last person on the planet to hear Sakamoto Maaya's newest. I'm not that fond of Christmas-themed albums but there are some nice lyrics happening throughout this one.

Original title: Driving in the silence [ listen ]
Artist: Sakamoto Maaya

Comments

[dillpops]

I really like your translation. I gave it a go but this line:

"Gliding through the silence, gripping the steering wheel
Gripping a solitude that continues on for eternity"

I couldn't get it to sound right, so I'm pretty happy to see your translation (^^) nice work!! I really like this album's lyrics. I'm so glad it's winter so I can listen to it on repeat.

[kaijyuu_m]

Long time no see! As always, I'm glad you approve :) Have you posted your version anywhere online? It's always interesting to see how others interpret the same set of lyrics.

As for this new album, I'm a bit ambivalent about the music itself, but yes, I'm liking the lyrics as well.

And how did I end up here anyways?

[pingback_bot]

User baikautsugi referenced to your post from And how did I end up here anyways? saying: [...] was going to be like, but, uh, yeah, nevermind. (Actual lyrics thisaway [...]