Польский язык. Трудности перевода.

[kakoshechka]

Скажу честно, польский язык мне никогда не нравился... пока я не стала на нём говорить!))) И вроде так, ничего уже и такой язык))) Скажу больше, смотреть мультик "Пингвины с Мадагаскара" мне больше нравится на польском

Comments

[hasnamus]

"Осторожно! Двери зачыняются! Наступна станцыя Якуба Коласа"

[kakoshechka]

Ой, кольки памылак!!!))))
В бел метро что ли?

[hasnamus]

Да, чистая белорусская речь сильно режет слух

[pugovka_i]

У нас вообще дождь сегодня шел)

[kakoshechka]

Ну хоть плюсовая, или гололед?

[pugovka_i]

Ночью, естественно, минус, а днём тает...получается очень круто...

[frau_ru]

А мне нравится именно такой декабрь. :)
Сеанс польского языка улыбнул. :)))

[kakoshechka]

Муж тоже в восторге, да и я не совсем против. Просто зимы и праздников вообще не чувствуется :-)

[ellena_tea]

привте привет... я вообще не могу в таком переводе фильмы смотреть

[kakoshechka]

А что, показывают в таком переводе?

[ellena_tea]

бывают иногда в интернете

[bar_su_chok]

*посылает немного снега*

Ловите! : )

[kakoshechka]

Готова... ловлю.... :-)