- Что означает эта странная тварь? -  удивлённо спросил как-то раз епископ, находясь проездом в Кастелло. - Христос всегда держит в руках Евангелие или голубой шар-землю. А ты что Ему вложил? Мышь? Грех-то какой!
- А ты присмотрись, владыко, - ответил раздосадованный отец Яннарос. - Ты не видишь у неё крылья?

- И что с того? Что она символизирует?

- ( Read more... )

Начало «Пира» живописно, словно роман, но далее текст превращается в подобие трактата; похоже, автор так и не определился с формой. Сперва хозяин дома даёт возможность высказаться своим гостям - и речи их звучат как обвинения. Вот говорит Козмас-Драгумиc:

- В тот момент, как я встретил тебя этим утром и увидел, что лицо твоё светится ( Read more... )

Чревоугодникам просьба не беспокоиться: в настоящем очерке речь пойдёт вовсе не о кулинарии, но об отдельных произведениях греческой литературы, относящихся в силу своих концептуальных особенностей к некогда популярному отдельному жанру пира-симпосия. Для начала пара слов о феномене симпосия. К V веку до нашей эры званый обед в доме свободного ( Read more... )

Однако женское либидо способно и на совершенно жуткий оскал. В обширном аристофановском наследии имеется не менее пикантная комедия, просто-таки просящаяся на современную сцену в силу не только безудержной весёлости предлагаемых ситуаций, но и их злободневности, особенно в связи с популярной ныне феминистической повесткой. На излёте обернувшейся ( Read more... )

В предыдущих частях этого очерка уже отмечался ряд политических и социальных моментов, роднящих Афины эпохи классики с современным нам обществом. Но в творчестве Аристофана с большим или меньшим акцентом, но всегда неизменно присутствует и ещё одна черта, что в последующей европейской истории перестала быть табуизированной лишь с победой ( Read more... )

Но вернемся к Фидиппиду. Пройдя в мыслильне Сократа экспресс-курс красноречия, он помогает отцу избежать уплаты долгов с помощью разнообразных софистических приёмов. Но радость отца оказывается недолгой: очень скоро они с сыном не сходятся в отношении изящной словесности (старик, как и положено, предпочитает Эсхила, а юный носитель новый этики - ( Read more... )

В первой части этого очерка уже отмечались причины, по которым социальный аспект в сатире Аристофана со временем стал превалировать над политическим. Однако сюжет и расставленные акценты в комедии «Облака» своими корнями уходят к истокам творчества Аристофана - в частности, уже в первой своей комедии, несохранившихся «Пирующих», он выводит главными ( Read more... )

Одновременно и злободневной, и совершенно невозможной к полноценной современной адаптации видится другая политическая комедия «Всадники», пожалуй, самая едкая у Аристофана и направленная в этот раз против уже не просто видного военачальника, но политического лидера тогдашних Афин, Клеона. Отдадим здесь должное полёту фантазии Аристофана, ( Read more... )

От великого - к смешному. Вернее, великому смешному. В рамках цикла «Грекомания», посвящённого тем произведениям греческой литературы всех эпох, что представляются заслуживающими прочтения самой широкой публикой и сегодня, пришла пора рассмотреть сложившийся к V веку до н.э. жанр комедии и фигуру и творчество её признанного отца, Аристофана. В ( Read more... )

(Из сборника путевых заметок Казандзакиса «Путешествуя по Италии, Египту, Синаю, Кипру и Пелопоннесу», относящихся к 20-30-м годам прошлого века. В настоящем посте приводятся ещё две главы из указанной книги в переводе Олега Цыбенко, переводчика официально изданных в России романов «Последнее искушение» и «Невероятные похождения Алексиса Зорбаса», ( Read more... )