The results show that property crimes are significantly deterred by higher clear-up rates and that unemployment increases crime. Результаты показывают, что имущественные преступления существенно сдерживаются (?) высокой раскрываемостью, и что безработица увеличивает уровень преступности.
Я пока прочитала 2 статьи, которые непосредственно про ЧР, ужас, размазывание 2 мыслей и таблицы данных статистики на 4 страницы, из пустого в порожнее. Глянула американскую статью и страшно начинать, там какие-то методы, анализы...
Тьфу ты, и что я сама не поняла! Спасибо большое, я б не догадалась:) И словарь не отдает ответа:)
Ну а я пока хоть вот это задание прочла - уже плюс. Надо еще сесть нашу статью прочесть, а то она в электронном варианте журнала уже вышла, 15го выходит в бумаге, а я...тьфу!
Я в словаре нашла, в незнакомой для меня тематике часто попадаются новые слова. Хотя предложение я красиво все-равно не могу перевести (( Обычно я читаю и не перевожу внутренне.
Comments 5
Спасибо за это домашнее задание, я хоть заставила себя читать на неродном языке:)
Reply
The results show that property crimes are significantly deterred by higher clear-up rates and that unemployment increases crime.
Результаты показывают, что имущественные преступления существенно сдерживаются (?) высокой раскрываемостью, и что безработица увеличивает уровень преступности.
Я пока прочитала 2 статьи, которые непосредственно про ЧР, ужас, размазывание 2 мыслей и таблицы данных статистики на 4 страницы, из пустого в порожнее. Глянула американскую статью и страшно начинать, там какие-то методы, анализы...
Reply
Ну а я пока хоть вот это задание прочла - уже плюс. Надо еще сесть нашу статью прочесть, а то она в электронном варианте журнала уже вышла, 15го выходит в бумаге, а я...тьфу!
Reply
Reply
Leave a comment