[translation]Popolo February 2009 (Last Part)
First, i want to say HAPPY BIRTHDAY to kris_kt !
wish u all the best ne~~
I’m sorry because too longert to translated the last part...
But finally i can finished it!
In this part you will find how JUMP face a rejection of their love confession?
And you will find what if JUMP go shopping together with a girl...
So lets check it out!
Popolo February 2009
Last Part
Q7. Are you want to go shopping with a girl? Or not?
Go shopping together.....7 persons
Yamada: Go shopping together, i will not decline that!
Go shopping together is good but if too long, i think i can’t do it. If i hold your luggage step by step is no problem, but i don’t like if you order me to do it. Because i have often go to shop with my sister, so i have used to do that yo.
Yuto: I ’m also want to hold my luggage!
When i go shopping with my parents, our luggage are so many....what should i do? But i think i can hold it! So i’m not only hold my girlfriend’s luggage but i’m also hold my luggage na!
Keito: Go shopping together with girlfriend is really no problem
Honestly i’m more like to go shopping personally, but if she say, ”let’s go together”, i will accompany her definitely! Like a girl, i also feel enthusiastic if go to shop. We can choose clothes together yo!
Takaki: I want choose a cloth for my girlfriend
That is very common, right? The girl who shopping in store, cannot carry her goods alone. I also want to choose a cloth for her yo.
Inoo: Shopping together is warm welcome yo!
I hate go to shopping alone, so I feel happy if we go together. When I’m choosing something, i want you give me some advice na.
Hikaru: We will have fun together yo!
Although shopping is takes a longer time, but I think ”I love together with my girlfriend”, so if only window shopping also feel happy yo. And if I choose the clothes, I want she give me some advice. Like, ”That is good!”, or ”That is not good!”.
Yabu: I don’t want see a new goods
Of course I can, but it’s no if go together with girfriend. If go together with girlfriend, she always want to see newest fashion. Better if go together with my friend, although she’s a girl. If only one mall, I’m not feel demur.
Can’t do...3 persons
Chinen: Go shopping together with girlfirend is embarassing!
I can’t do it yo. And i’m almost can’t go shopping ne. Moreover go shopping together with a girl, that’s so embarassing, I can’t! Although I really like her, but I’m still can do it.
Ryuu: If found same tastes, that would be good but...
It’s very difficult na...go shopping together surely good but how if we have different taste? I think if our tastes are different, we will compare our goods each other, and I think that would be bad yo.
Daiki: I like to shopping alone
Maybe I can’t do it...moreover I can’t go shopping together with others. I have used to shopping alone. I can decide the goods that i want to buy easily, so if I go with girlfriend, it can be bothered. Because the girl’s characters are full with uncertainty.
Q8. Will you discussed your love problem with other members? Or not?
Discussed...4 persons
Yamada: I tend to discussed wmasalah cinh other members?ith Hikaru-kun yo
If i do it, I will discussed with someone from BEST. I also can do it wih 7, but our age are same so the advice maybe same with my mind. Maybe I tend to discussed wih Hikaru-kun. I can rely on him.
Yuto: I will consult with the kind Keito
If I do it, I will consult with Keito. Of course I can do it with all members but if I can do it, maybe my problem only being a joke (laugh). Because Keito is very kind, he’s also can be good listener.
Keito: I want to be a warm person
I think the thing like that can’t spoke with others, but I feel happy if I can being a listener of others’s problem. The members who older than me like Takaki-kun and Daichan often discussed with me. I like to be a warmer person ne.
Inoo: I want share the problems honestly!
Because all members are my closest people, so I think I can consult my love problem. If I asked to choose, so I will choose Hikaru. Unexpected ne? But besides that, the person who I can’t consult my problem is Daichan (laugh)
Not discussed....6 persons
Chinen: I will think by myself!
I can think solution of my problem by myself, so I don’t need discussed it with other members. Moreover, if I tell to other members, i think they will being worried to me. So I will think by myself! That’s it.
Ryuu: I feel shy to tell about that so i can’t!
Of course I can’t! Because discussed about love problem with other members are embarassing! Alhough I’m younger than them, but if discussed about that, I think i can’t do that yo.
Daiki: Discussing about love problems with other members are embarassing!
Hmm...I think i can’t. I can’t do it ne. The things like that are embarassing, right? Although we ofteh together, but to discussed about those problems with other members, it’s so embarassing ne.
Takaki: I want to be more mature!
I can’t, i can’t (laugh). Moreover, all other members are younger than me. If we want talk about love problems seriously, I think better if discussed it with adult person. They have feel many expereience, so they will give you accurate advice, right?
Hikaru: Better if I being a listener
I can solve my problem by myself! If I tell that to ohers, maybe I will speak while laugh. But the other way, because I often hear others’s problem, i can being a good consultant.
Yabu: Maybe better if I being a listener
Although it’s not love problems, I’m still can’t consult my problems with other members. I can’t make others worry because hear my problem. But I can hear a various problems. I will hear that calmly ne.
Q9. If you confess your love but then you get a rejection, you will give up? Or don’t give up?
Give up.....8 persons
Yamada: If we have confessed our feeling, it’s good na~
I will give up. Because she have said she don’t like, right? Love confession is just one time, if I get rejection, I think ”this is enough yo”!, and then I will give up.
Chinen: I will look for a new love!
I don’t like to be a stubborn. At situation like that, if I’m still stubborn, I think there’s no one chance again. Therefore, if she have said no, I will give up.
Ryuu: The most important is I have confessed my feeling
I won’t confess my feeling more than one time, so I think I will give up. I think how many times I confess, it will be useless. Love can’t be forced yo! After I give up, I will look for other girl who I like!
Keito: I won’t bother her again
We can’t change someone’s feeling, I think I will give up. If she have refused and said, ”Sorry”, I will not bother her again. If we surely love someone, we won’t to bother her ne.
Daiki: I will give up so I will not troubled her.
I have understand if she refuse me, then i think i will give up. Alhough there’s a possibilty her feeling can change, but I don’t want add a new problem to the girl who I like.
Inoo: Maybe I will feel broken heart
I will give up yo. If my confession get a rejection, my heart will be dissolved definitely. At situation like that, I will being weak. I think I will fall to a deep sadness for a while. My spirit will being smashed and I can’t do anything.
Hikaru: Depend on the kind of rejection ne
If her reason is, ”Now, I want focus to study”, maybe I will not give up, but if she said, ”I don’t like you!”, so I will give up yo. Or maybe she said, ”Sorry” (laugh). I won’t to bunch her.
Yabu: Of course i will give up!
Although later we being friend, but I think it will feel weird. And then that thing can make my past feeling surfaced again. Therefore, I think better if we don’t related again.
Don’t give up....2 persons
Yuto: I want try 2-3 times!
Although I’m still don’t understand about love confession, but I think I will not give up! If I give up, I feel like defeated, and i don’t want to! (laugh)
Yuuya: If we really like her, we must struggle!
I will not give up. Because I can’t give up easily, maybe I will be a bit annoyed. But, what if that girl surely stubborn? We must struggle harder ne.
EnD~
And if you want to read past translation...
Popolo February (Part 1)
Popolo February (Part 2)
And again..
Sorry for my terrible English...
Please free for correct...
Comments are loved~~
wish u all the best ne~~
I’m sorry because too longert to translated the last part...
But finally i can finished it!
In this part you will find how JUMP face a rejection of their love confession?
And you will find what if JUMP go shopping together with a girl...
So lets check it out!
Popolo February 2009
Last Part
Q7. Are you want to go shopping with a girl? Or not?
Go shopping together.....7 persons
Yamada: Go shopping together, i will not decline that!
Go shopping together is good but if too long, i think i can’t do it. If i hold your luggage step by step is no problem, but i don’t like if you order me to do it. Because i have often go to shop with my sister, so i have used to do that yo.
Yuto: I ’m also want to hold my luggage!
When i go shopping with my parents, our luggage are so many....what should i do? But i think i can hold it! So i’m not only hold my girlfriend’s luggage but i’m also hold my luggage na!
Keito: Go shopping together with girlfriend is really no problem
Honestly i’m more like to go shopping personally, but if she say, ”let’s go together”, i will accompany her definitely! Like a girl, i also feel enthusiastic if go to shop. We can choose clothes together yo!
Takaki: I want choose a cloth for my girlfriend
That is very common, right? The girl who shopping in store, cannot carry her goods alone. I also want to choose a cloth for her yo.
Inoo: Shopping together is warm welcome yo!
I hate go to shopping alone, so I feel happy if we go together. When I’m choosing something, i want you give me some advice na.
Hikaru: We will have fun together yo!
Although shopping is takes a longer time, but I think ”I love together with my girlfriend”, so if only window shopping also feel happy yo. And if I choose the clothes, I want she give me some advice. Like, ”That is good!”, or ”That is not good!”.
Yabu: I don’t want see a new goods
Of course I can, but it’s no if go together with girfriend. If go together with girlfriend, she always want to see newest fashion. Better if go together with my friend, although she’s a girl. If only one mall, I’m not feel demur.
Can’t do...3 persons
Chinen: Go shopping together with girlfirend is embarassing!
I can’t do it yo. And i’m almost can’t go shopping ne. Moreover go shopping together with a girl, that’s so embarassing, I can’t! Although I really like her, but I’m still can do it.
Ryuu: If found same tastes, that would be good but...
It’s very difficult na...go shopping together surely good but how if we have different taste? I think if our tastes are different, we will compare our goods each other, and I think that would be bad yo.
Daiki: I like to shopping alone
Maybe I can’t do it...moreover I can’t go shopping together with others. I have used to shopping alone. I can decide the goods that i want to buy easily, so if I go with girlfriend, it can be bothered. Because the girl’s characters are full with uncertainty.
Q8. Will you discussed your love problem with other members? Or not?
Discussed...4 persons
Yamada: I tend to discussed wmasalah cinh other members?ith Hikaru-kun yo
If i do it, I will discussed with someone from BEST. I also can do it wih 7, but our age are same so the advice maybe same with my mind. Maybe I tend to discussed wih Hikaru-kun. I can rely on him.
Yuto: I will consult with the kind Keito
If I do it, I will consult with Keito. Of course I can do it with all members but if I can do it, maybe my problem only being a joke (laugh). Because Keito is very kind, he’s also can be good listener.
Keito: I want to be a warm person
I think the thing like that can’t spoke with others, but I feel happy if I can being a listener of others’s problem. The members who older than me like Takaki-kun and Daichan often discussed with me. I like to be a warmer person ne.
Inoo: I want share the problems honestly!
Because all members are my closest people, so I think I can consult my love problem. If I asked to choose, so I will choose Hikaru. Unexpected ne? But besides that, the person who I can’t consult my problem is Daichan (laugh)
Not discussed....6 persons
Chinen: I will think by myself!
I can think solution of my problem by myself, so I don’t need discussed it with other members. Moreover, if I tell to other members, i think they will being worried to me. So I will think by myself! That’s it.
Ryuu: I feel shy to tell about that so i can’t!
Of course I can’t! Because discussed about love problem with other members are embarassing! Alhough I’m younger than them, but if discussed about that, I think i can’t do that yo.
Daiki: Discussing about love problems with other members are embarassing!
Hmm...I think i can’t. I can’t do it ne. The things like that are embarassing, right? Although we ofteh together, but to discussed about those problems with other members, it’s so embarassing ne.
Takaki: I want to be more mature!
I can’t, i can’t (laugh). Moreover, all other members are younger than me. If we want talk about love problems seriously, I think better if discussed it with adult person. They have feel many expereience, so they will give you accurate advice, right?
Hikaru: Better if I being a listener
I can solve my problem by myself! If I tell that to ohers, maybe I will speak while laugh. But the other way, because I often hear others’s problem, i can being a good consultant.
Yabu: Maybe better if I being a listener
Although it’s not love problems, I’m still can’t consult my problems with other members. I can’t make others worry because hear my problem. But I can hear a various problems. I will hear that calmly ne.
Q9. If you confess your love but then you get a rejection, you will give up? Or don’t give up?
Give up.....8 persons
Yamada: If we have confessed our feeling, it’s good na~
I will give up. Because she have said she don’t like, right? Love confession is just one time, if I get rejection, I think ”this is enough yo”!, and then I will give up.
Chinen: I will look for a new love!
I don’t like to be a stubborn. At situation like that, if I’m still stubborn, I think there’s no one chance again. Therefore, if she have said no, I will give up.
Ryuu: The most important is I have confessed my feeling
I won’t confess my feeling more than one time, so I think I will give up. I think how many times I confess, it will be useless. Love can’t be forced yo! After I give up, I will look for other girl who I like!
Keito: I won’t bother her again
We can’t change someone’s feeling, I think I will give up. If she have refused and said, ”Sorry”, I will not bother her again. If we surely love someone, we won’t to bother her ne.
Daiki: I will give up so I will not troubled her.
I have understand if she refuse me, then i think i will give up. Alhough there’s a possibilty her feeling can change, but I don’t want add a new problem to the girl who I like.
Inoo: Maybe I will feel broken heart
I will give up yo. If my confession get a rejection, my heart will be dissolved definitely. At situation like that, I will being weak. I think I will fall to a deep sadness for a while. My spirit will being smashed and I can’t do anything.
Hikaru: Depend on the kind of rejection ne
If her reason is, ”Now, I want focus to study”, maybe I will not give up, but if she said, ”I don’t like you!”, so I will give up yo. Or maybe she said, ”Sorry” (laugh). I won’t to bunch her.
Yabu: Of course i will give up!
Although later we being friend, but I think it will feel weird. And then that thing can make my past feeling surfaced again. Therefore, I think better if we don’t related again.
Don’t give up....2 persons
Yuto: I want try 2-3 times!
Although I’m still don’t understand about love confession, but I think I will not give up! If I give up, I feel like defeated, and i don’t want to! (laugh)
Yuuya: If we really like her, we must struggle!
I will not give up. Because I can’t give up easily, maybe I will be a bit annoyed. But, what if that girl surely stubborn? We must struggle harder ne.
EnD~
And if you want to read past translation...
Popolo February (Part 1)
Popolo February (Part 2)
And again..
Sorry for my terrible English...
Please free for correct...
Comments are loved~~