[2011.04.18] Date FM Miyagi - Arashi

[keshigomiu]

Has everyone's first days of the new year been good?
I had to redo this text after I most likely thought I could translate coherently when coming home from a new years party in the middle of the night.. I had a great laugh the day after though.. >.<

Comments

[sakuraimai]

Thanks a lot for translating!

[keshigomiu]

You're welome..>.

[racanai]

Thanks so much for translating! =)

[keshigomiu]

You're welome..>.

[cookie_froggie]

thank you for sharing this
Oh-chan 8th place comment is super cute..^^

[keshigomiu]

You're welcome.. ^_^ I agree, he truly is the leader..

[24rainbow_xxx]

thank you minna = D

[keshigomiu]

You're welome.. ^_^

[arialnguyen]

I feel touched reading your translation. Arashi really showed their earnest care to the victims in affected areas and that makes me proud being their fan :") Thanks for your translation as always!

[keshigomiu]

You're welcome.. I know, when translating these shows I get touched at how much the boys are loved, and how much they love back..