Жизнь в другой стране или Адаптация в другой стране
Книги про то, как детная семья живёт где-нибудь в другой стране. То есть, имеется ребёнок, или дети, которые уже в несколько сложились в одной стране, и вдруг... по воле каких-то обстоятельств они вынуждены поехать в другую страну, с другим языком, с другими традициями, да просто - с дргими правилами и обстановкой. Впервые вопрошала здесь, пока насобирали неочень много, но уже есть что почитать :), за что огромное спасибо vasilek, violet_ju, maria_tuzhilina, drug_drug и unibaken
Джеральд Даррелл "Моя семья и другие звери" - о том, как семья знаменитого писателя-натуралиста жила на острове Корфу: "В этой книге я рассказал о пяти годах, прожитых нашей семьей на
греческом острове Корфу. Сначала книга была задумана просто как повесть о
животном мире острова, в которой было бы немножко грусти по ушедшим дням.
Однако я сразу сделал серьезную ошибку, впустив на первые страницы своих
родных. Очутившись на бумаге, они принялись укреплять свои позиции и
наприглашали с собой всяких друзей во все главы. Лишь ценой невероятных
усилий и большой изворотливости мне удалось отстоять кое-где по нескольку
страничек, которые я мог целиком посвятить животным."
Кроме Греции, почему-то во всех остальных названных произвеедниях дело происходит в Швеции :).
Зоя Воскресенская "Девочка в бурном море": Мама с девочкой едут в Швецию, где работает её отец (в посольстве).
Аника Тор "Остров в море": история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок.
Эркки К. Суомела "Чужая страна - черника". Увлекательная повесть о мальчике, которому пришлось вместе с семьей эмигрировать из Финляндии в Швецию.
А, вот ещё про Алжир (не всё только про северную Швецию ! :))
Иоанна Хмелевская "Сокровища": Дети с семьей в долгой командировке в Алжире.
Джеральд Даррелл "Моя семья и другие звери" - о том, как семья знаменитого писателя-натуралиста жила на острове Корфу: "В этой книге я рассказал о пяти годах, прожитых нашей семьей на
греческом острове Корфу. Сначала книга была задумана просто как повесть о
животном мире острова, в которой было бы немножко грусти по ушедшим дням.
Однако я сразу сделал серьезную ошибку, впустив на первые страницы своих
родных. Очутившись на бумаге, они принялись укреплять свои позиции и
наприглашали с собой всяких друзей во все главы. Лишь ценой невероятных
усилий и большой изворотливости мне удалось отстоять кое-где по нескольку
страничек, которые я мог целиком посвятить животным."
Кроме Греции, почему-то во всех остальных названных произвеедниях дело происходит в Швеции :).
Зоя Воскресенская "Девочка в бурном море": Мама с девочкой едут в Швецию, где работает её отец (в посольстве).
Аника Тор "Остров в море": история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок.
Эркки К. Суомела "Чужая страна - черника". Увлекательная повесть о мальчике, которому пришлось вместе с семьей эмигрировать из Финляндии в Швецию.
А, вот ещё про Алжир (не всё только про северную Швецию ! :))
Иоанна Хмелевская "Сокровища": Дети с семьей в долгой командировке в Алжире.