[translation] kanjani8 - the television 2007-11-1

[kiizu]

Comments

[crazymyv]

Thank u 4 the translation!
I loved reading this ^0^

[kiizu]

!!!! my fandom is so amazing.

[lawi_chan]

Subaru-kun, Nishikido-kun, during the interlude of Eden, there was an occasion where you seemed like you were about to kiss?

Nishikido: It wasn’t really… an occasion?
Shibutani: …(faintly bittersweet smile)
Nishikido: Mou, say something, please (awkward)
Shibutani: Y, yeah. Without realizing it the distance between Ryo and I decreased each day.
Yokoyama: At Okinawa you’ll be kissing, won’t you.
Maruyama: Kiss, kiss~ ♥
Shibutani, Nishikido: …(speechless and awkward ♥)
Murakami: Don’t be so shy! (laughs)

That made my day!!!!! BARYO FOREVA!!!! Love them to bits!!! Thank youuuu!

[elyndys]

Hahaha, "giant failure", hahaha! XD I remember reading about that and it sounded adorable. *snerk* It was really fun seeing them talk about 8Ranger and being each other! And hahaha, I love the others encouraging Subaru and Ryo to kiss! XD They love it! I couldn't believe it when they actually did it!

Thank you so much for translating this! ♥

[kiizu]

I use that phrase a lot, so I couldn't resist translating it like that ♥ Kanjani8 is so amazingly, um, enthusiastic. xD;

[ttxryo_nic]

Thank you. It was a prefect timing(translation) for their recently ended tour. KYAAAAAAAAAAAA! BARYO!!