THANK YOU SOOOOO MUCH for translating this looooooooooong interview *gives you cake and a medal*
nah there is so much I want to say about the interview...at the first part I was almost crying XDDD I really like that kenzo can be quite frank and I'm happy that he has a family like that!
You're welcome! I had fun doing it (and also complaining about it, haha) so there's nothing to thank me for, really :D Oh, yes, I feel that way too. If I added in all my thoughts about the interview, I'd have to use three posts and not two. I felt really sad reading that he used to hate himself, maybe because I kind of feel the same, but I'm also quite shocked - elementary school, that's thirteen or younger, right? When I was thirteen I wasn't thinking about such things...
I'm really happy about his family. His grandfather's really great.
ah but I never thought he would have a rich family...I thought he would come from a "Normal" family with many sisters and brothers XDD
ne but his grandparents were really great (*_*) ....but i was quite shocked that his sister stabbed him with a scissor (O_O)
I felt sad to about his self hating time and I felt sad that he got bullied (and that he later bullied others)......but I like that he does "what ever the fuck he wants" XD~
Thank you so so much for the translation. I haven't read up to now, but I will do later on. I've got a question, because I haven't found, maybe I overlooked it. Are there the scans of this anywhere? I'm so curious on the pictures for weeks, but I never saw the scans. *despaired*
I'm really sorry, but I don't know if there are scans. I bought the book and translated from there, so... and I'm not in Ayabie communities or anything (apart from ayabie_diaries, of course) either, so I have no idea.
I hope someone scans it, too, but I think that's only going to happen if they're pretty rich, because it kind of ruins the book and I for one am trying to keep my copy as pristine as I can. D:
Fnially I read your translation and I'm really thrilled. So many little facts no matter if good or bad, very interesting. And so cute that often. I sat here laughing so much.
Again thank you so much. ^^
And concerning the scans, I understand this, I'm waiting for my copy, but as I was told it will take two more weeks. I wouldn't scan mine as well, but I know there are few people who sometimes do, so I hoped for it. But if not I will patiently wait. ^^
Since I found my core, whatever it was that I wanted to do, if I was determined to do it I would be able to do it, and I was sure that until I died I would never have problems with money. I thought, “I will definitely succeed”. thats such a beautiful world Kenzo-kun ;;
first. I can't imagine Kenzo is came from a wealthy family o_o; and wow, his relationship with his grandfather somewhat touching me ;_; from Hittsu, Tenten and then became a part of Ayabie.. I nearly cried reading this interview xD (especially when kenzo mentioned he went to his grandfather's grave )
thank you so much for translating m(_____)m *bows*
I think it's wonderful, too. It's hard to have that kind of confidence. Finding out that Kenzo was an obocchama for me was sort of like finding out something I already knew in the back of my mind xD; it's not something you'd imagine but it's not much of a shock, either.
Kenzo's grandfather is really amazing. I'd like to be as strong as he is. ♥
Thank you so much for your hard work translating and sharing this.
It was nice to read and learn more about the lovely Kenzo. And I particularly enjoyed reading about his relationship with Hitsugi, as he is also one of my favorite people. ^___^v
Comments 34
nah there is so much I want to say about the interview...at the first part I was almost crying XDDD
I really like that kenzo can be quite frank and I'm happy that he has a family like that!
Reply
Oh, yes, I feel that way too. If I added in all my thoughts about the interview, I'd have to use three posts and not two. I felt really sad reading that he used to hate himself, maybe because I kind of feel the same, but I'm also quite shocked - elementary school, that's thirteen or younger, right? When I was thirteen I wasn't thinking about such things...
I'm really happy about his family. His grandfather's really great.
Reply
ne but his grandparents were really great (*_*) ....but i was quite shocked that his sister stabbed him with a scissor (O_O)
I felt sad to about his self hating time and I felt sad that he got bullied (and that he later bullied others)......but I like that he does "what ever the fuck he wants" XD~
Reply
I've got a question, because I haven't found, maybe I overlooked it. Are there the scans of this anywhere? I'm so curious on the pictures for weeks, but I never saw the scans. *despaired*
Reply
I hope someone scans it, too, but I think that's only going to happen if they're pretty rich, because it kind of ruins the book and I for one am trying to keep my copy as pristine as I can. D:
Reply
So many little facts no matter if good or bad, very interesting. And so cute that often. I sat here laughing so much.
Again thank you so much. ^^
And concerning the scans, I understand this, I'm waiting for my copy, but as I was told it will take two more weeks. I wouldn't scan mine as well, but I know there are few people who sometimes do, so I hoped for it. But if not I will patiently wait. ^^
Reply
thats such a beautiful world Kenzo-kun ;;
first. I can't imagine Kenzo is came from a wealthy family o_o; and wow, his relationship with his grandfather somewhat touching me ;_;
from Hittsu, Tenten and then became a part of Ayabie.. I nearly cried reading this interview xD (especially when kenzo mentioned he went to his grandfather's grave )
thank you so much for translating m(_____)m *bows*
Reply
Finding out that Kenzo was an obocchama for me was sort of like finding out something I already knew in the back of my mind xD; it's not something you'd imagine but it's not much of a shock, either.
Kenzo's grandfather is really amazing. I'd like to be as strong as he is. ♥
Reply
Aww... he's such a great guy.
I didn't realize how close he was with hitsugi
Reply
I didn't realise it either, but it's really sweet.
Reply
It was nice to read and learn more about the lovely Kenzo. And I particularly enjoyed reading about his relationship with Hitsugi, as he is also one of my favorite people. ^___^v
Thank you again!
♥
Reply
Yes, I'm very glad to have bought Rock and Read. It was a great interview.
Reply
Leave a comment